1 00:00:08,114 --> 00:00:10,414 - Je vais identifier le Spy d'aujourd'hui. - Les ennemis sont partout. 2 00:00:10,414 --> 00:00:11,881 Je ne suis pas l'espion. 3 00:00:11,881 --> 00:00:13,848 Que dois-je faire? 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,714 De toute façon, je suis seul, je suis mort de toute façon. 5 00:00:16,781 --> 00:00:17,448 Hé, hé. 6 00:00:17,448 --> 00:00:18,048 Hé! 7 00:00:18,048 --> 00:00:20,214 - C'est le meilleur de l'histoire ! - Attendez. Je l'arracherai plus tard ! 8 00:00:20,214 --> 00:00:21,414 Hé. Hé. 9 00:00:21,414 --> 00:00:23,514 Je deviens sérieusement fou. 10 00:00:23,514 --> 00:00:25,781 Qui est le prochain ? Ne me laisse pas te voir. 11 00:00:28,648 --> 00:00:30,281 Où est passé Kim Jong Kook ? 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,181 Pourquoi est-il si en retard ? 13 00:00:32,181 --> 00:00:34,981 Kim Jong Kook ne se verrait pas confier une mission, n'est-ce pas ? 14 00:00:34,981 --> 00:00:37,748 - Il ne serait pas avec Yoon Eun Hye ? - Il pourrait être avec Yoon Eun Hye. 15 00:00:37,748 --> 00:00:39,414 Il pourrait être avec Yoon Eun Hye. 16 00:00:39,414 --> 00:00:41,248 - Oh, est-ce que Yoon Eun Hye vient ? - Vraiment? 17 00:00:41,248 --> 00:00:42,848 Hé vraiment, Yoon Hye... hé. 18 00:00:42,848 --> 00:00:45,681 Si nous partons des jours X-Man, cela fait douze ans d'amour, 19 00:00:45,681 --> 00:00:47,648 - J'espère qu'ils auront une fin heureuse. - C'est vrai, nous espérons qu'ils auront une fin heureuse. 20 00:00:47,648 --> 00:00:49,514 J'espère que ce couple aura une fin heureuse. 21 00:00:49,514 --> 00:00:51,981 Faisons "Dangyunhaji" plus tard. 22 00:00:51,981 --> 00:00:53,681 - Hé, alors... - S'il vous plaît, laissez ce couple... 23 00:00:53,681 --> 00:00:57,914 Il est également temps que nous ayons besoin d'une nouvelle ligne d'amour. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 Ce n'est toujours pas fini ! 25 00:00:59,581 --> 00:01:01,581 - Ah. Lundi n'est pas encore fini. - Regardez cette personne. 26 00:01:01,581 --> 00:01:05,814 - Je suis le seul qui reste. Il n'y a personne d'autre. - Tu es plus apte à être un playboy. 27 00:01:05,814 --> 00:01:09,148 Et puis... je l'ai eu. Faites aussi une ligne d'amour pour Haha. 28 00:01:09,148 --> 00:01:09,948 - Oui. - Avec Hyung. 29 00:01:09,948 --> 00:01:12,048 - Je veux que ce soit avec une femelle. - Hé. Je t'aime. 30 00:01:12,048 --> 00:01:15,781 Parce que tu m'as manqué, je n'ai pas dormi un clin d'œil la nuit dernière, 31 00:01:24,014 --> 00:01:27,814 - La ligne d'amour a commencé. - J'ai passé la nuit dernière à effacer tes SMS. 32 00:01:27,814 --> 00:01:30,481 - Votre ligne d'amour avec moi a commencé. - Mon cœur bat si vite ici. 33 00:01:30,481 --> 00:01:32,514 Hé, je suis sur le point de devenir fou. 34 00:01:32,514 --> 00:01:34,014 Mon oreiller est tout mouillé. 35 00:01:34,014 --> 00:01:36,248 Ah. Je suis sérieusement sur le point de devenir fou ! 36 00:01:36,248 --> 00:01:39,748 - Ta ligne d'amour est déjà terminée aussi. - Hé, ça commence juste. 37 00:01:39,748 --> 00:01:41,781 Ta ligne d'amour est également terminée. 38 00:01:45,014 --> 00:01:47,114 Obtenez la permission avant de venir ! 39 00:01:47,148 --> 00:01:49,114 Tu ne sens pas à quel point je suis nerveux ? 40 00:01:49,114 --> 00:01:50,248 Hé. 41 00:01:50,348 --> 00:01:52,548 Ils ont déjà rompu ! 42 00:01:53,381 --> 00:01:55,881 Je bois seul depuis trois jours ! 43 00:01:56,614 --> 00:01:59,281 Il suffit de boire une tasse après l'autre ! 44 00:01:59,281 --> 00:02:01,648 J'étais à Hong Dae et je ressemblais à ça. 45 00:02:01,648 --> 00:02:05,514 - Je savais que ça se passerait comme ça. - J'ai été comme ça à Hongdae. 46 00:02:05,781 --> 00:02:08,348 Mais ne devrions-nous pas partir rapidement ? 47 00:02:08,348 --> 00:02:10,814 - Ok aujourd'hui, les invités... - Oui. 48 00:02:10,814 --> 00:02:12,648 J'ai attendu sur le parking. 49 00:02:12,648 --> 00:02:13,781 Oh? 50 00:02:16,714 --> 00:02:19,281 Est-ce que tout le monde voit les trois voitures derrière vous ? 51 00:02:19,281 --> 00:02:20,014 Oui. 52 00:02:20,014 --> 00:02:22,781 L’invité est actuellement à l’intérieur. 53 00:02:26,681 --> 00:02:32,014 D'accord. À partir de maintenant. Vous ferez équipe avec l'invité qui descend de la voiture ! 54 00:02:32,014 --> 00:02:37,414 - Vous choisissez de vous tenir vous-même devant la voiture 1. La voiture 2 ou la voiture 3. - D'accord. 55 00:02:37,448 --> 00:02:38,948 - D'accord. Déclencher. - Où, où ? 56 00:02:38,948 --> 00:02:40,814 - Lequel est le numéro 1 ? - Le numéro 1 est là. 57 00:02:40,814 --> 00:02:42,148 Numéro 3, numéro 3. 58 00:02:42,681 --> 00:02:44,214 - Oh, - Hé, c'est le numéro 1 ! 59 00:02:44,747 --> 00:02:46,481 Je veux aussi le numéro 1. 60 00:02:49,081 --> 00:02:50,681 Je veux le numéro 3. 61 00:02:51,114 --> 00:02:52,381 C'était bizarre, non, plus tôt ? 62 00:02:52,381 --> 00:02:55,114 - Hé, tu veux être avec moi ? - Cela ne m'importe pas. 63 00:02:58,714 --> 00:02:59,981 Nous allons commencer par. Voiture 1 ! 64 00:03:00,014 --> 00:03:02,781 - Crier. "S'il vous plaît, sortez." - D'accord. 65 00:03:03,014 --> 00:03:04,747 Ok, s'il te plaît, sors ! 66 00:03:05,947 --> 00:03:07,647 Ok, s'il te plaît, sors ! 67 00:03:21,947 --> 00:03:27,547 Qu'est-ce que c'est ça? 68 00:03:27,547 --> 00:03:28,714 Ah. Vraiment. 69 00:03:29,314 --> 00:03:31,481 Pourquoi mets-tu du baume à lèvres ? 70 00:03:35,014 --> 00:03:37,814 Cela n'a pas de sens. 71 00:03:37,814 --> 00:03:39,381 Ah sérieusement, j'applique du baume à lèvres. 72 00:03:39,381 --> 00:03:42,381 Pourquoi appliquer du baume à lèvres ? 73 00:03:42,381 --> 00:03:44,681 Alors aujourd’hui, vous êtes tous les trois en équipe. 74 00:03:44,681 --> 00:03:46,114 - Hein? - Sérieusement. 75 00:03:46,114 --> 00:03:48,714 Votre fortune aujourd'hui n'est pas trop mauvaise. 76 00:03:48,747 --> 00:03:53,414 - J'ai tellement envie d'attraper cette personne par le col, - Sérieusement. Je veux vraiment le faire. 77 00:03:53,481 --> 00:03:56,581 - Ok, viens ici vers la voiture 2. - Je tremble ! 78 00:03:56,581 --> 00:03:58,714 Oppa. Je trouve que c'est dommage aussi. 79 00:03:58,714 --> 00:04:00,747 - Un mec ! - Un mec, s'il te plaît, que ce soit un mec. 80 00:04:01,181 --> 00:04:03,281 S'il vous plaît, sortez ! 81 00:04:20,814 --> 00:04:22,414 Ouais! 82 00:04:24,681 --> 00:04:27,247 - Ah, alors c'est eux trois ? - Que fais-tu? 83 00:04:31,014 --> 00:04:33,681 Donc. Aujourd’hui, vous formez une équipe tous les deux. 84 00:04:34,347 --> 00:04:35,947 Salut, Gwang Soo. 85 00:04:35,947 --> 00:04:39,147 Sérieusement, vous allez saigner du nez quand vous serez à Busan. 86 00:04:40,481 --> 00:04:42,247 - C'est bénéfique pour toi. - Oh, quel stress ! 87 00:04:42,247 --> 00:04:44,714 Oh, je commence à perdre du poids ! 88 00:04:49,681 --> 00:04:52,281 - Ouah. Je me sens très bien maintenant. - Je m'y attends. 89 00:04:52,414 --> 00:04:53,714 Un, deux. Trois. 90 00:04:53,714 --> 00:04:56,081 S'il vous plaît, sortez ! 91 00:05:06,814 --> 00:05:09,281 - Jolie, jolie ! - Hé, 92 00:05:12,381 --> 00:05:17,347 Lee Da Hae ! 93 00:05:26,881 --> 00:05:34,547 Lee Da Hae, Lee Da Hae ! 94 00:05:36,247 --> 00:05:38,714 - Hé. - Aigooo ! 95 00:05:42,214 --> 00:05:43,247 Aigooo! 96 00:05:43,247 --> 00:05:45,247 Aller se faire cuire un œuf! 97 00:05:46,447 --> 00:05:47,747 Aigooo! 98 00:05:48,747 --> 00:05:50,714 - Aller se faire cuire un œuf! - Aigoo. Da Hae, 99 00:05:53,147 --> 00:05:54,281 Hé. Gwang Soo, 100 00:05:55,214 --> 00:05:56,714 Aigoo. Aigoo. 101 00:06:03,114 --> 00:06:05,681 Aigoo. J'aurais dû choisir cette voiture. 102 00:06:06,414 --> 00:06:07,414 - Oppa. - Quoi? 103 00:06:07,514 --> 00:06:10,047 - Elle n'est pas chez Oppa. - Ji Hyo ! 104 00:06:10,047 --> 00:06:12,681 J'aurais dû choisir cette voiture. 105 00:06:13,314 --> 00:06:16,547 Ouah. Le visage de Song Ji Hyo est super énorme. Waouh, 106 00:06:16,547 --> 00:06:21,681 Hé, toi... tu es encore plus petit que Lee Da Hae, comparé à Da Hae ! 107 00:06:21,681 --> 00:06:24,381 Lee Da Hae et les Lollols, Lee Da Hae et les Lollols. 108 00:06:24,381 --> 00:06:26,214 Ah, c'est bien aussi. 109 00:06:28,081 --> 00:06:29,914 Je suis très proche de Da Hae, 110 00:06:29,981 --> 00:06:31,847 - Arrête ça ! - Exactement. 111 00:06:31,847 --> 00:06:33,981 - Ne sois pas comme ça. - Son nom de famille ! 112 00:06:35,847 --> 00:06:38,147 - Appelez-la par son nom de famille. - Je suis très mécontent si tu es comme ça ! 113 00:06:38,247 --> 00:06:39,581 Ravi de vous rencontrer. Da Hae. 114 00:06:39,581 --> 00:06:40,647 - Oui, ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 115 00:06:40,714 --> 00:06:42,547 Noona a l'air si gênée, 116 00:06:42,547 --> 00:06:43,881 Hé. Qui est le plus âgé ? 117 00:06:43,881 --> 00:06:45,781 Elle a l'air beaucoup plus âgée. 118 00:06:47,047 --> 00:06:48,681 - Ji Hyo. - Hé. Hé. 119 00:06:50,347 --> 00:06:52,447 Aujourd'hui, nous resterons tout le temps avec les mêmes groupes. 120 00:06:52,447 --> 00:06:55,314 Ne soyez pas trop contrarié. 121 00:06:55,347 --> 00:06:57,981 Il n'y a pas de possibilité de changer d'équipe ? Je suis juste curieux. 122 00:06:57,981 --> 00:06:59,381 - Regardez-vous souvent Running Man ? - I quite like Jong Kook hyung. 123 00:06:59,381 --> 00:06:59,814 Oui. 124 00:06:59,814 --> 00:07:02,047 Avec qui aimeriez-vous personnellement faire partie d’une équipe ? 125 00:07:02,047 --> 00:07:04,347 - Ah. I like this team very much. - Oh mon Dieu. 126 00:07:04,347 --> 00:07:06,414 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 127 00:07:07,981 --> 00:07:09,614 Vous l'arrêtez. 128 00:07:09,614 --> 00:07:11,447 There won't be changing of teams today. 129 00:07:11,447 --> 00:07:16,147 À partir d'ici maintenant. Teams will board the plane holding hands. 130 00:07:16,147 --> 00:07:18,714 Holding hands, those two. 131 00:07:21,447 --> 00:07:23,747 Se tenir la main comme ça ? 132 00:07:23,747 --> 00:07:26,547 What hands have so many calluses? 133 00:07:31,714 --> 00:07:36,881 - Linking arms or holding hands? - Parce que tu es un peu plus grand, je vais juste le tenir dans le sens inverse. 134 00:08:00,147 --> 00:08:03,747 Ok, quand vous viendrez à l'aéroport, vous pourrez retrouver vos voitures sur le parking. 135 00:08:03,747 --> 00:08:05,214 - Oui... - Quoi, quoi ? 136 00:08:05,247 --> 00:08:06,081 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 137 00:08:06,081 --> 00:08:07,347 - Allons-y! - Aller se faire cuire un œuf! 138 00:08:07,347 --> 00:08:08,714 - Hé, dépêche-toi, dépêche-toi. - Hé. Aller se faire cuire un œuf! 139 00:08:08,714 --> 00:08:09,747 Où? 140 00:08:10,047 --> 00:08:11,747 - Où? - Où? 141 00:08:32,780 --> 00:08:35,080 C'est bon, tant qu'il y a Da Hae. Tout va bien. 142 00:08:35,080 --> 00:08:36,780 - Nous ne faisons rien d'autre. Hé. - C'est assez, c'est assez. 143 00:08:36,780 --> 00:08:39,780 Je le jure, vous êtes les plus belles célébrités que j'ai jamais vues. 144 00:08:39,780 --> 00:08:43,547 Oppa était très heureuse quand tu as vu Son Ye Jin sunbae. 145 00:08:43,714 --> 00:08:46,380 - Tu l'aimais vraiment. - Tu dois savoir ça à propos de Ye Jin. 146 00:08:46,380 --> 00:08:48,847 Son style est du genre dont il est plutôt facile de se lasser. 147 00:08:50,814 --> 00:08:53,680 Quel genre de style possède le type idéal de Da Hae ? 148 00:08:53,680 --> 00:08:54,380 Pour moi... 149 00:08:54,380 --> 00:08:56,847 - Vous ne seriez pas assez puéril pour dire « grand », n'est-ce pas ? - Droite. 150 00:08:56,847 --> 00:08:57,980 C'est trop enfantin. 151 00:08:57,980 --> 00:08:59,947 Un homme compréhensif. 152 00:08:59,947 --> 00:09:01,614 - Je peux tout comprendre ! - Je comprends tout ! 153 00:09:01,614 --> 00:09:04,780 Je comprends tout ! 154 00:09:05,014 --> 00:09:07,414 Aussi, il doit avoir des qualités de leadership. 155 00:09:07,414 --> 00:09:08,780 Hé, va par là ! 156 00:09:08,780 --> 00:09:09,814 J'ai dit : va par ici ! 157 00:09:10,147 --> 00:09:11,547 Ce n'est pas ça. 158 00:09:11,547 --> 00:09:13,914 "Mangeons. Faisons ceci, allons-y", des choses comme ça. 159 00:09:13,914 --> 00:09:15,180 Bien. 160 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Je t'aime bien. 161 00:09:16,180 --> 00:09:18,080 Tout sur toi. 162 00:09:18,480 --> 00:09:19,947 Oppa a de l'argent. 163 00:09:22,347 --> 00:09:23,814 Aller! 164 00:09:24,314 --> 00:09:26,114 Je n'ai besoin de rien. 165 00:09:26,114 --> 00:09:30,247 - Il est un peu perdu. - Pourrais-tu essayer de comprendre oppa. 166 00:09:32,180 --> 00:09:33,647 A côté de nous là-bas. Là, là. 167 00:09:33,680 --> 00:09:35,214 -Gwang Soo. - Là, là. 168 00:09:36,580 --> 00:09:40,414 Gwang Soo, il a vraiment très peur. 169 00:09:46,180 --> 00:09:47,980 Le bruit de la voiture est un peu fort. 170 00:09:47,980 --> 00:09:51,814 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non, pourquoi le RPM augmente-t-il autant ? 171 00:09:51,814 --> 00:09:54,780 La vitesse de la voiture ne passe pas, c'est pourquoi. 172 00:09:54,780 --> 00:09:57,147 Le bruit de la voiture est encore plus fort que la voix de Hyung. 173 00:09:57,614 --> 00:09:59,147 Cette voiture.,. 174 00:09:59,147 --> 00:10:01,080 Pourquoi cette voiture est-elle comme ça ? 175 00:10:01,080 --> 00:10:02,480 Vous êtes en manuel maintenant. 176 00:10:08,914 --> 00:10:10,314 Désolé. 177 00:10:10,947 --> 00:10:14,514 - Pourquoi y avait-il des bruits ? - Jusqu'à présent, la voiture était en première vitesse. 178 00:10:14,914 --> 00:10:17,647 - Vraiment ? - Une voiture aussi silencieuse... 179 00:10:18,280 --> 00:10:21,614 Ah ! C'est la mer ! La mer ! 180 00:10:23,247 --> 00:10:24,847 C'est tellement joli. 181 00:10:29,247 --> 00:10:30,047 Oh. C'est là ! 182 00:10:30,214 --> 00:10:32,014 Cela devrait être notre premier emplacement de mission. 183 00:10:32,014 --> 00:10:32,714 - Cela devrait être notre premier lieu de mission. - Vraiment? 184 00:10:32,714 --> 00:10:34,180 Oui. Oui, 185 00:10:38,580 --> 00:10:40,547 - Da Hael - Oui ? 186 00:10:41,714 --> 00:10:44,047 Je ne peux vraiment plus vivre. 187 00:10:44,347 --> 00:10:46,814 S'il vous plaît, laissez-moi être seul. 188 00:11:13,914 --> 00:11:17,347 Oh! Vite, vite. 189 00:11:17,347 --> 00:11:18,247 Waouh - 190 00:11:19,680 --> 00:11:20,814 Oh, c'est dehors ! 191 00:11:20,814 --> 00:11:22,180 Pourquoi fait-il si froid ? 192 00:11:22,180 --> 00:11:23,447 Il fait froid! 193 00:11:24,447 --> 00:11:26,080 Que faisons-nous ici ? 194 00:11:26,080 --> 00:11:27,714 Il fait froid! 195 00:11:27,714 --> 00:11:29,747 Y a-t-il une mission ? 196 00:11:30,214 --> 00:11:32,547 Veuillez donner un coup de pied aux volants dans le bain froid. 197 00:11:32,547 --> 00:11:35,747 - Si les membres donnent un total de 10 coups de pied et plus, c'est une passe. - Allons-y ! Vite vite ! 198 00:11:35,747 --> 00:11:37,714 - Lutte! - Lutte! 199 00:11:39,114 --> 00:11:40,214 1.2... 200 00:11:40,780 --> 00:11:42,647 Tu ne peux pas faire ça comme ça. 201 00:11:42,880 --> 00:11:44,380 Devons-nous entrer ici ? 202 00:11:44,380 --> 00:11:45,780 Veuillez intervenir. 203 00:11:54,914 --> 00:11:56,280 Utilisez ceci, utilisez ceci ! 204 00:11:56,280 --> 00:11:58,647 Une équipe de 3 personnes est un avantage. 205 00:11:58,647 --> 00:12:00,914 Vous auriez dû vous tenir devant le numéro 1 ou 3. 206 00:12:02,214 --> 00:12:04,980 J'ai entendu dire que Da Hae mesurait 170. 207 00:12:04,980 --> 00:12:07,547 Non, elle a 175 ans. Que dis-tu ? 208 00:12:07,680 --> 00:12:10,047 - Elle a 170 ans et pourtant elle est la plus grande d'entre eux. - Elle a 175 ans ! 209 00:12:10,047 --> 00:12:12,447 - Alors tu n'as pas 170 ans ! - J'ai 170 ans ! 210 00:12:12,447 --> 00:12:13,614 Quelle est ta taille ? 211 00:12:13,614 --> 00:12:15,080 - 170, - Il est 175. 212 00:12:15,280 --> 00:12:18,547 175.173,170. Non, 169. 213 00:12:18,547 --> 00:12:20,647 Tu es plus petit que moi ! 214 00:12:23,214 --> 00:12:25,114 Maintenez votre équilibre. 215 00:12:27,114 --> 00:12:29,747 - Un. Seulement un. - Vous plaisantez ? 216 00:12:30,180 --> 00:12:31,747 Plaisanterie? 217 00:12:32,314 --> 00:12:34,180 - Seulement 1 ? - Dis-lui que tu as 175 ans, 218 00:12:34,180 --> 00:12:37,747 Da Hae. Vous n'êtes pas un espion, n'est-ce pas ? 219 00:12:46,047 --> 00:12:47,780 Il y a aussi un espion dans ce jeu ? 220 00:12:47,780 --> 00:12:50,180 Son expression est bizarre. 221 00:12:50,314 --> 00:12:52,747 Essayez-vous de faire échouer leur équipe ? 222 00:12:52,747 --> 00:12:54,180 C'est parce que les jeux sont comme ça. 223 00:12:54,247 --> 00:12:57,980 - Il faut être vigilant dans ce jeu ! - Je ne sais vraiment rien. 224 00:12:58,414 --> 00:13:00,747 Vous le savez évidemment. 225 00:13:03,414 --> 00:13:06,147 Ça ressemble un peu à X-Man maintenant, 226 00:13:06,280 --> 00:13:09,114 Debout comme ça,... Vous êtes le X-Man, n'est-ce pas ? 227 00:13:09,514 --> 00:13:10,947 Vous êtes le X-Man. 228 00:13:11,114 --> 00:13:12,247 Yoon Eun Hye ! 229 00:13:12,614 --> 00:13:15,447 Ne fais pas ça ! Je suis vraiment... 230 00:13:15,447 --> 00:13:19,080 Je t'ai demandé de ne pas faire ça. Pourquoi êtes-vous tous comme ça ? 231 00:13:19,080 --> 00:13:21,747 Tu me manques, Eun Hye. 232 00:13:30,947 --> 00:13:33,014 Je dois les éliminer. 233 00:13:33,814 --> 00:13:35,580 Je dois les arracher. Arrachez-les ! 234 00:13:35,580 --> 00:13:37,314 Je deviens vraiment fou. 235 00:13:37,314 --> 00:13:38,647 C'est le meilleur de l'histoire. 236 00:13:42,680 --> 00:13:43,414 Le court. 237 00:13:43,414 --> 00:13:44,780 Ah... 238 00:13:47,514 --> 00:13:51,280 - Qu'est-ce que tu fais ? - Que fais-tu? Que fais-tu en ce moment? 239 00:13:51,313 --> 00:13:54,580 Plus celui-ci est court, moins il transporte d’eau. 240 00:13:54,580 --> 00:13:57,747 Kim Jong Kook ! Kim Jong Kook ! 241 00:14:02,713 --> 00:14:04,180 Ta jambe,.. 242 00:14:04,180 --> 00:14:05,880 Oppa, tu vas avoir une crampe. 243 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 Non, ça va. 244 00:14:09,880 --> 00:14:10,480 1... 245 00:14:10,580 --> 00:14:11,347 Ah. 2 fois ? 246 00:14:13,780 --> 00:14:17,780 - Je ne peux vraiment plus regarder ça. - C'est vraiment gênant ! Vraiment! 247 00:14:18,880 --> 00:14:21,747 Il a étiré tout son corps comme ça. 248 00:14:22,847 --> 00:14:24,280 -Gwang Soo. Que devez-vous faire ? - Coucou ! 249 00:14:24,280 --> 00:14:25,813 - Alors ! (Kook Soo signifie nouilles en coréen) - Mange ! 250 00:14:26,013 --> 00:14:27,213 - Coucou ! - Alors ! 251 00:14:30,047 --> 00:14:32,247 De plus en plus lentement. Nouilles, mange. 252 00:14:32,247 --> 00:14:33,447 1 ! 253 00:14:37,880 --> 00:14:39,080 C'est notre tour. 254 00:14:40,713 --> 00:14:41,680 Bien joué. 255 00:14:43,213 --> 00:14:43,980 Je suis désolé. 256 00:14:43,980 --> 00:14:47,780 Notre VJ Dongsaeng était comme ça tout à l'heure... 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,313 Pourquoi es-tu comme le sien ? 258 00:14:50,713 --> 00:14:52,747 Lutte! 259 00:14:53,247 --> 00:14:55,780 J'espère vraiment pouvoir frapper deux fois. 260 00:14:55,913 --> 00:14:57,380 Tok. Tok. Frappez-le comme ça. 261 00:14:57,480 --> 00:15:00,847 Pourquoi le tenez-vous quand Da Hae donne un coup de pied ? 262 00:15:00,847 --> 00:15:02,747 Laisse-moi t'essuyer le pied. 263 00:15:03,947 --> 00:15:06,213 - Fait. - Gary Oppa. Tu devrais rester là. 264 00:15:06,213 --> 00:15:07,447 C'est exact. 265 00:15:08,547 --> 00:15:11,747 - Comme ça! Pas mal! - 2 ! 2 c'est vrai ! 266 00:15:11,880 --> 00:15:13,380 - 2. - Combattre ! 267 00:15:13,680 --> 00:15:15,447 1,2... 268 00:15:15,447 --> 00:15:16,813 4 ! 4 ! 269 00:15:16,813 --> 00:15:17,880 1,2... 270 00:15:18,080 --> 00:15:20,747 - 4 ! 4 ! - 4 ! 4 ! 4 ! 271 00:15:21,047 --> 00:15:22,280 Papa, papa, papa ! 272 00:15:23,247 --> 00:15:24,180 Papa, papa, papa ! 273 00:15:24,180 --> 00:15:26,013 Il vous suffit de donner un coup de pied encore 4 fois. 274 00:15:26,013 --> 00:15:27,747 - C'est ça. - Lutte! 275 00:15:27,913 --> 00:15:30,747 - Hyung, tu vois. .N’abandonnez jamais jusqu’à la fin. - Lutte! Lutte! Lutte! 276 00:15:31,247 --> 00:15:33,747 Essuyez-le. Essuyez d'abord votre pied. 277 00:15:33,980 --> 00:15:35,480 Utilisez simplement ceci... 278 00:15:44,480 --> 00:15:45,547 4 ! 4 ! 279 00:15:45,547 --> 00:15:48,747 Je réalise que vous êtes du genre très obéissant. 280 00:15:52,147 --> 00:15:53,047 Non... 281 00:15:53,047 --> 00:15:54,547 Faites-le vite ! 282 00:15:54,547 --> 00:15:57,480 Cela ressemble aussi à ce que nous avons fait dans X-Man auparavant, 283 00:15:57,480 --> 00:15:59,047 Jong Kook, as-tu fait tout ça à Eun Hye ? 284 00:15:59,047 --> 00:16:00,747 Ah ! Pourquoi es-tu comme ça ? 285 00:16:01,813 --> 00:16:03,313 Comme ça... 286 00:16:04,513 --> 00:16:06,080 - 4 ! - 1 ! Ah ! 287 00:16:10,313 --> 00:16:11,747 Nous devons bien faire. 288 00:16:11,747 --> 00:16:13,847 Pourquoi est-ce que je ne peux pas le faire ? 289 00:16:13,847 --> 00:16:15,847 Puis-je donner 10 coups de pied en une seule fois ? 290 00:16:17,080 --> 00:16:19,213 2 ! 3, 3 ! 291 00:16:20,280 --> 00:16:21,547 Ah, tu ne peux vraiment pas le faire. 292 00:16:21,547 --> 00:16:23,313 Il faut bien le botter. 293 00:16:23,313 --> 00:16:26,313 Gwang Soo, tu dois dire quelque chose. 294 00:16:26,313 --> 00:16:27,780 Pourquoi ne parviens-tu pas à t'exprimer ? 295 00:16:27,780 --> 00:16:30,280 Tu as vu comment Hyung a fait. Droite? 296 00:16:30,280 --> 00:16:32,747 Tu ne peux évidemment pas faire ça comme ça, Gwang Soo. 297 00:16:42,813 --> 00:16:45,480 Jong Kook, il ne le pensait pas. Il a fait une erreur. 298 00:16:47,513 --> 00:16:50,280 Il ne l'a pas fait exprès. Jong Kook, il ne le pensait pas. 299 00:16:51,280 --> 00:16:52,247 Est-ce que tu vas bien, Hyung. 300 00:16:52,380 --> 00:16:56,547 Jong Kook a ce regard dans les yeux. 301 00:16:57,013 --> 00:16:59,247 - Hyung, je ferai certainement mieux ensuite. - Vous venez ici en premier. 302 00:16:59,247 --> 00:17:00,913 Notre tour. 303 00:17:03,013 --> 00:17:04,347 - Commencer. - Lutte! 304 00:17:04,347 --> 00:17:06,746 1.2.3.4. 305 00:17:07,246 --> 00:17:09,946 1.2.3.4. 306 00:17:09,946 --> 00:17:11,613 5,6. 307 00:17:18,679 --> 00:17:22,713 7 fois, puis Da Hae et Dong Hoon ne donnent un coup de pied qu'une seule fois et ils échoueront. 308 00:17:22,946 --> 00:17:25,713 Fais-le c'est tout. C'est comme si c'était fait. Soyez à l'aise. 309 00:17:25,713 --> 00:17:27,047 1.2. 310 00:17:30,247 --> 00:17:32,680 - Je n'ai besoin de donner un coup de pied qu'une seule fois. - Seulement 1. 311 00:17:32,680 --> 00:17:36,480 - Seulement 1. - Peut-être que tu ne peux même pas donner un coup de pied une seule fois. 312 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 Nous avons gagné. Nous avons gagné. 313 00:17:39,513 --> 00:17:40,213 Dong Hoon! 314 00:17:40,280 --> 00:17:41,380 1. 315 00:17:44,247 --> 00:17:45,847 Comment as-tu donné 7 coups de pied ? 316 00:17:48,580 --> 00:17:50,847 Qu'est ce que c'est? Il fait froid, allons-y vite ! 317 00:17:50,847 --> 00:17:52,013 Au revoir. 318 00:17:54,380 --> 00:17:55,580 Nous n'aurons certainement aucun problème. 319 00:17:55,580 --> 00:17:57,747 L'obtenir? Frappez en toute confiance. 320 00:18:00,513 --> 00:18:02,613 Oui, comme ça ! 5 ! 321 00:18:03,747 --> 00:18:05,647 Oui, comme ça ! 5 ! 322 00:18:06,913 --> 00:18:08,680 -Oppa tu es trop bien ! - Vous l'avez tous vu, n'est-ce pas ? 323 00:18:08,680 --> 00:18:10,680 C'est fait ! C'est fait ! 324 00:18:10,680 --> 00:18:12,613 Comme ça! 325 00:18:12,613 --> 00:18:14,680 Il n'y a certainement aucun problème ! 326 00:18:15,313 --> 00:18:16,813 Ouais, c'est fini ! 327 00:18:16,813 --> 00:18:18,880 - Pourquoi je ne peux pas ? - Il suffit de donner un coup de pied deux fois. 328 00:18:18,880 --> 00:18:20,613 C'est en effet un peu difficile. 329 00:18:25,247 --> 00:18:26,013 Ah. 4. 330 00:18:26,013 --> 00:18:29,213 On peut faire 4 fois, 331 00:18:29,213 --> 00:18:30,347 Oppa. Je suis désolé! 332 00:18:30,347 --> 00:18:31,647 Tout va bien. 333 00:18:31,647 --> 00:18:32,547 Ji Hyo. Tout va bien. 334 00:18:32,547 --> 00:18:34,613 - Tu peux le faire. - Je peux donner des coups de pied 4 fois, 335 00:18:34,947 --> 00:18:35,680 Aja! 336 00:18:36,247 --> 00:18:38,647 4 fois ! 4 fois ! Il vous suffit de donner 4 coups de pied ! 337 00:18:40,280 --> 00:18:42,180 1,2.3. 338 00:18:44,447 --> 00:18:45,647 Encore 1 fois ! 339 00:18:47,913 --> 00:18:49,180 Encore 1 fois ! 340 00:18:55,413 --> 00:18:56,413 Nous l'avons fait ! 341 00:18:56,413 --> 00:18:57,380 Allons-y. 342 00:18:59,047 --> 00:18:59,880 Allons-y. 343 00:19:02,180 --> 00:19:03,847 Vous l'avez bien vu, vous l'avez bien vu. 344 00:19:04,380 --> 00:19:06,113 Pourquoi tu ne l'as pas fait avec moi ? 345 00:19:10,447 --> 00:19:12,080 C'est quoi ça ? C'est tellement étrange. 346 00:19:12,080 --> 00:19:13,980 Oh. C'est trop difficile. 347 00:19:13,980 --> 00:19:15,713 Que faites-vous tous là ? 348 00:19:19,113 --> 00:19:21,613 - C'est pour Dae Hae. - D'accord. Je comprends. 349 00:19:21,913 --> 00:19:24,246 - Merci. - Tu es vraiment trop. 350 00:19:24,980 --> 00:19:27,113 Brisez les ballons qui tombent. 351 00:19:27,113 --> 00:19:28,913 Frappez plus de 30 ballons pour passer. 352 00:19:28,946 --> 00:19:30,613 - D'accord! D'accord! - Quoi? 353 00:19:31,280 --> 00:19:33,246 Il faut frapper la chose qui tombe d'en haut ? 354 00:19:33,246 --> 00:19:35,646 Kim Jong Kook est très bon dans ce domaine. 355 00:19:35,646 --> 00:19:37,613 Gary a aussi fait de la boxe. 356 00:19:38,613 --> 00:19:40,180 - Lutte! - Lutte! 357 00:19:44,913 --> 00:19:46,346 Ah, qu'est-ce que c'est ? 358 00:19:48,946 --> 00:19:50,613 - Êtes-vous tous prêts ? - Oui. 359 00:19:50,913 --> 00:19:52,913 Commencer! 360 00:19:55,480 --> 00:19:56,113 Commencer! 361 00:20:04,113 --> 00:20:05,180 Mère! 362 00:20:05,180 --> 00:20:08,246 Comme prévu, la boxe Gary. 363 00:20:22,946 --> 00:20:24,846 Oh, je ne peux pas faire ça. 364 00:20:29,713 --> 00:20:32,280 Deux, un. Arrêt! 365 00:20:34,113 --> 00:20:35,246 Nous ne sommes pas mauvais, 366 00:20:35,246 --> 00:20:37,113 - Il devrait y en avoir 30. - L'avons-nous eu ? 367 00:20:37,113 --> 00:20:38,580 - Seulement 18 ans ? - Hein? 368 00:20:39,913 --> 00:20:41,180 On dirait qu'ils frappent beaucoup ? 369 00:20:41,246 --> 00:20:43,580 - Ils en ont frappé tellement et n'en ont eu que 18 ? - Il n'est que 18 ans ? 370 00:20:43,713 --> 00:20:45,246 Ce n'est pas facile. 371 00:20:45,646 --> 00:20:47,046 Ok, essayons. 30 ! 372 00:20:47,213 --> 00:20:49,446 Lutte! 373 00:20:49,546 --> 00:20:51,613 - Ok, je me bats. - Commencer! 374 00:20:52,580 --> 00:20:54,713 Ouvrez les yeux ! Ouvrez les yeux ! 375 00:20:56,080 --> 00:20:58,246 Ouvrez les yeux ! Ouvrez les yeux ! 376 00:21:02,780 --> 00:21:04,380 Aigoo. Où sont-ils ? 377 00:21:07,080 --> 00:21:08,813 Suk Jin hyung ne peut même pas en frapper un, 378 00:21:49,313 --> 00:21:51,546 Suk Jin hyung continue de frapper des circuits. 379 00:21:51,946 --> 00:21:53,846 - Combien? - Ah, c'est tellement effrayant ! 380 00:21:53,880 --> 00:21:56,113 Je pense que nous l'avons fait, 381 00:21:56,480 --> 00:21:58,813 - Wow, quel dommage. - Il était 26 heures ? 382 00:21:58,980 --> 00:22:01,913 - Vous en aviez 26, donc c'est un échec. - Quel dommage. 383 00:22:02,213 --> 00:22:03,446 D'accord. Je sais quoi faire. 384 00:22:03,480 --> 00:22:05,246 - D'accord. Es-tu prêt? - Oui. 385 00:22:05,246 --> 00:22:08,313 D'accord. Se préparer. Commencer. 386 00:22:14,046 --> 00:22:16,246 Salut Jong Kook. Jong Kook. 387 00:22:18,380 --> 00:22:19,646 Hé. Kim Jong Kook. 388 00:22:23,846 --> 00:22:25,213 Hé, ils ne tombent pas de ce côté. 389 00:22:25,313 --> 00:22:26,646 - Salut, Gary... - Ce n'est pas une blague. 390 00:22:26,746 --> 00:22:28,446 Il est comme un kangourou. 391 00:22:28,446 --> 00:22:31,580 Pourquoi sont-ils toujours jetés à Gwang Soo ? 392 00:22:33,913 --> 00:22:34,880 D'accord. 393 00:22:38,146 --> 00:22:40,913 Gwang Soo. Cela ne fonctionnera pas si vous manquez comme ça. 394 00:22:41,180 --> 00:22:43,780 C'est fini, Gwang Soo. Gwang Soo. Non. 395 00:23:16,713 --> 00:23:19,546 Gwang Soo. Cela ne fonctionnera pas si vous manquez comme ça. 396 00:23:19,746 --> 00:23:21,880 C'est fini. Gwang Soo, Gwang Soo. Non. 397 00:23:23,213 --> 00:23:25,213 Nous vous révélerons combien ils en ont obtenu. 398 00:23:25,613 --> 00:23:27,680 - En ont-ils eu 30 ? - Ils en ont eu 29. 399 00:23:28,246 --> 00:23:29,246 Vraiment ? 400 00:23:29,713 --> 00:23:31,813 Hé, tu as touché les 29 ! 401 00:23:31,913 --> 00:23:34,613 En fait, M. Lee Gwang Soo a raté pas mal de ballons. 402 00:23:34,613 --> 00:23:36,513 Ils ne se briseraient pas même après que je les ai frappés ! 403 00:23:36,580 --> 00:23:38,913 Gwang Soo. Il s'est même mis sur votre chemin. 404 00:23:38,946 --> 00:23:39,813 Exactement. 405 00:23:39,846 --> 00:23:41,946 - Il t'a fait ça. - Pas comme ça. 406 00:23:44,380 --> 00:23:46,646 Vous êtes le partenaire idéal. 407 00:23:46,680 --> 00:23:48,980 - Ah, pourquoi étais-tu comme ça ? - Coucou ! 408 00:23:49,213 --> 00:23:49,946 Alors ! 409 00:23:50,013 --> 00:23:51,146 Croix! 410 00:23:54,280 --> 00:23:55,580 Commencer! 411 00:23:57,413 --> 00:24:00,280 Oh, oh, il reste encore beaucoup de temps, 412 00:24:01,780 --> 00:24:05,080 - Ils n'en ont pas. Il n'y a pas de temps. - Vous avez perdu votre temps. 413 00:24:05,413 --> 00:24:07,046 - Ils ne se sont pas cassés. - Hé. Lee Da Hae va bien ! 414 00:24:07,113 --> 00:24:08,346 Oh, Lee Da Hae va bien. 415 00:24:25,846 --> 00:24:28,280 - Da Hae les frappe tous. - Elle les aura tous. 416 00:24:28,380 --> 00:24:31,380 - Bon travail. - Da Hae les a tous. 417 00:24:34,946 --> 00:24:37,346 - Il n'est pas cassé. - Da Hae, bon travail. 418 00:24:37,480 --> 00:24:39,013 Avancez un peu ! 419 00:24:46,080 --> 00:24:47,646 Ils ne se sont pas cassés, 420 00:24:47,680 --> 00:24:49,113 J'ai vraiment frappé beaucoup. 421 00:24:49,146 --> 00:24:51,613 - J'ai aussi beaucoup frappé ? - Non. Ils ne se sont pas cassés. 422 00:24:53,346 --> 00:24:55,046 M. Gary en a eu 9. 423 00:24:56,280 --> 00:24:59,346 M. Haha l'a eu. 16. 424 00:24:59,346 --> 00:25:00,613 - Ah ouais ! - Ouah. 425 00:25:00,813 --> 00:25:02,579 - C'est déjà beaucoup. - Ils l'ont fait. 426 00:25:02,746 --> 00:25:05,146 Miss Lee Da Hae a frappé 9 ballons, comme M. Gary. 427 00:25:05,213 --> 00:25:06,379 D'accord. Succès! 428 00:25:06,379 --> 00:25:08,746 - Un total de 34. - Ouais ! 429 00:25:10,946 --> 00:25:13,146 - Da Hae a bien fait. - On dirait que nous pouvons être les premiers. 430 00:25:13,279 --> 00:25:14,679 Nous l'avons fait. 431 00:25:16,779 --> 00:25:19,846 - Veuillez vous rendre au restaurant au troisième étage. - Allez, allez ! Il faut aller vite. 432 00:25:20,246 --> 00:25:23,979 - Écoute, il faut se dépêcher. - Hé. On dirait que nous pouvons être les premiers aujourd'hui, 433 00:25:24,013 --> 00:25:27,079 - Oppa. J'ai bien fait, non ? - Oh. C'était le meilleur, le meilleur. 434 00:25:27,913 --> 00:25:29,513 Ouah. C'est intéressant. 435 00:25:29,979 --> 00:25:30,813 Commencer! 436 00:25:32,279 --> 00:25:33,613 Jetez-en aussi de ce côté. 437 00:25:33,679 --> 00:25:37,446 - Oh, oh, ça ne marche plus. - Gwang Soo ne les frappe pas, Gwang Soo ne peut pas le faire. 438 00:25:38,679 --> 00:25:39,913 Oh. Qu'est-ce que c'est ça? 439 00:25:42,279 --> 00:25:44,013 Salut, Gwang Soo, 440 00:25:44,879 --> 00:25:46,713 Gwang Soo. 441 00:25:46,813 --> 00:25:49,079 Pourquoi y a-t-il autant d'eau qui m'éclabousse ? 442 00:25:49,246 --> 00:25:50,946 Hé! 443 00:25:52,779 --> 00:25:56,513 Hé, Gwang Soo frappe l'eau vers moi. 444 00:26:09,079 --> 00:26:11,546 Hé. Êtes-vous un kangourou? 445 00:26:14,046 --> 00:26:16,346 Pourquoi vaporisez-vous de l'eau sur Jong Kook. Gwang-Soo ? 446 00:26:17,413 --> 00:26:19,313 Hé. Pourquoi m'asperges-tu avec autant d'eau ? 447 00:26:22,113 --> 00:26:23,479 Hé. Pourquoi tu... 448 00:26:23,546 --> 00:26:26,579 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Non, non, hyung. 449 00:26:26,613 --> 00:26:28,113 - Hé, tu as continué à faire ça. - Non. 450 00:26:28,146 --> 00:26:29,713 Hé, je suis complètement trempé ! 451 00:26:29,746 --> 00:26:31,079 J’étais comme ça parce que j’étais concentré. 452 00:26:31,279 --> 00:26:33,879 - Ah, même si c'est le cas ! - J'ai beaucoup frappé. J'en ai beaucoup. 453 00:26:34,546 --> 00:26:36,479 Non, non. J'ai frappé beaucoup cette fois. 454 00:26:36,613 --> 00:26:38,146 J'ai vraiment frappé beaucoup cette fois-ci. 455 00:26:38,446 --> 00:26:40,646 Gwang Soo était un kangourou. 456 00:26:50,613 --> 00:26:54,179 D'accord. M. Kim Jong Kook a brisé 18 ballons d'eau au total lors de cette manche. 457 00:26:54,279 --> 00:26:56,246 Ah, Gwang Soo ne les a pas bien frappés, il ne l'a pas fait. 458 00:26:56,446 --> 00:26:59,646 M. Lee Gwang Soo s'est effondré. 19 et réussit. 459 00:27:06,513 --> 00:27:09,413 Hé. Notre travail d’équipe est formidable, n’est-ce pas ? 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,513 - On dirait que nous serons les premiers. - Oui! 461 00:27:11,646 --> 00:27:13,679 - Ouais. - Bien sûr, 462 00:27:17,146 --> 00:27:20,046 - C'est ici. Running Man, ici. - À quel étage se trouve-t-il ? 463 00:27:20,313 --> 00:27:21,613 Ici, ici, c'est à l'intérieur. 464 00:27:25,046 --> 00:27:26,179 Nous sommes là, 465 00:27:27,213 --> 00:27:29,513 - Ah ? - Mike. - Qu'est-ce que c'est ça? 466 00:27:31,513 --> 00:27:36,479 Quiz de vitesse de karaoké avec casque. Répondez correctement à 5 questions ou plus en 60 secondes pour réussir. 467 00:27:36,546 --> 00:27:42,379 Les membres de l'équipe mettront des écouteurs pour deviner le titre de la chanson chantée par les autres membres. 468 00:27:42,479 --> 00:27:43,646 Hé, tu chantes avec Da Hae, 469 00:27:43,679 --> 00:27:45,279 Qu'est-ce que cela signifie ? 470 00:27:45,313 --> 00:27:47,079 - Tu le portes pendant que je chante ? - C'est un quiz de vitesse. 471 00:27:47,179 --> 00:27:49,046 Il faut donc connaître beaucoup de chansons. 472 00:27:49,379 --> 00:27:49,979 D'accord. 473 00:27:49,979 --> 00:27:51,746 - Ok, je me bats. - Je n'entends rien. 474 00:27:51,746 --> 00:27:52,846 Faites attention aux mouvements. 475 00:27:52,913 --> 00:27:54,913 Les mouvements, compris ? Les mouvements. 476 00:27:54,979 --> 00:27:56,446 60 secondes, commencez ! 477 00:27:59,713 --> 00:28:02,479 Je ne veux pas entendre de chansons tristes... 478 00:28:04,346 --> 00:28:07,879 - ♫Pleurer, comme ça...♫ - Passe, passe. 479 00:28:08,213 --> 00:28:09,446 Ah, comment faire ça ? 480 00:28:09,513 --> 00:28:11,046 Passez si vous ne savez pas ! 481 00:28:11,046 --> 00:28:11,979 Train.train. 482 00:28:12,679 --> 00:28:13,679 Jouer avec les trains. 483 00:28:14,613 --> 00:28:16,113 L'Est, la mer de l'Est. 484 00:28:16,646 --> 00:28:17,779 Chasse aux baleines. 485 00:28:18,279 --> 00:28:21,813 - ♫Gee Gee Gee Gee. Bébé bébé bébé.♫ - SNSD. Eh bien. Eh bien ! 486 00:28:23,779 --> 00:28:25,379 Mon dard 487 00:28:26,946 --> 00:28:29,313 - Le Seul et Unique Toi. - Exactement, exact. 488 00:28:32,746 --> 00:28:34,913 - Ah, un et demi ! - D'accord. D'accord! 489 00:28:35,746 --> 00:28:36,846 N'est-ce pas trop facile ? 490 00:28:36,846 --> 00:28:39,379 - ♫toi et moi...♫ - IU.IU ! 491 00:28:39,613 --> 00:28:40,913 Vous et moi! 492 00:28:41,146 --> 00:28:42,713 Pourquoi c'est déjà fini ? 493 00:28:42,713 --> 00:28:44,146 Ce n'était même pas 30 secondes. 494 00:28:45,679 --> 00:28:46,879 ! je n'entends pas, que s'est-il passé ? 495 00:28:46,913 --> 00:28:49,213 - Le temps est écoulé. - Il ne connaissait même pas le train en direction sud. 496 00:28:49,279 --> 00:28:51,613 Les gars... Je suis venu après une douche. 497 00:28:51,646 --> 00:28:52,846 Ah. Hyung. 498 00:28:52,913 --> 00:28:54,646 Oh froid, il fait très froid. 499 00:28:54,713 --> 00:28:57,546 - Froid, oh froid. - Oh. Il fait froid. 500 00:28:58,146 --> 00:28:58,679 Oh. Il fait froid. 501 00:28:58,879 --> 00:29:00,746 Commencer! 502 00:29:01,246 --> 00:29:04,313 Ma chemise a été mouillée à cause de toi. 503 00:29:06,179 --> 00:29:08,046 Tu ne me connais même pas 504 00:29:08,179 --> 00:29:09,613 Comment pourrais-je te connaître ? 505 00:29:09,646 --> 00:29:12,513 - ♫Tu es né nu et au moins tu as une tenue♫ - Tu dois nommer le titre. 506 00:29:12,546 --> 00:29:13,113 Le titre, 507 00:29:13,179 --> 00:29:15,579 - La vie... est futile. - Le titre !! 508 00:29:16,746 --> 00:29:17,713 Le titre ! 509 00:29:17,879 --> 00:29:19,846 Tu ne me connais même pas 510 00:29:20,313 --> 00:29:21,779 - Tatata. - Droite! 511 00:29:22,979 --> 00:29:26,179 - ♫J'ai un rêve...♫ - Le rêve de l'oie ! 512 00:29:27,313 --> 00:29:28,379 Retournez-le vite ! 513 00:29:28,446 --> 00:29:30,579 Ah. Mes ongles, mes ongles sont trop courts. 514 00:29:33,313 --> 00:29:35,046 Je suis prêt à faire ça ♫ 515 00:29:35,179 --> 00:29:36,546 Le clown se moque de moi. 516 00:29:36,546 --> 00:29:38,946 - Le clown se moque de moi. - Fais-le comme ça, 517 00:29:39,079 --> 00:29:40,346 Le Clown... 518 00:29:40,346 --> 00:29:41,079 Nous, nous. 519 00:29:41,179 --> 00:29:42,646 - Peu importe, passe. - Le clown... 520 00:29:42,913 --> 00:29:44,046 Le clown qui pleure. 521 00:29:46,013 --> 00:29:49,013 Quand tu veux danser, alors danse 522 00:29:49,213 --> 00:29:52,946 Même les grands-pères et les grands-mères dansent aussi 523 00:29:53,279 --> 00:29:55,679 L'âge ne veut rien dire 524 00:29:55,813 --> 00:29:57,913 Tout le monde chante ensemble 525 00:29:57,913 --> 00:29:59,579 Comme ça 526 00:30:01,313 --> 00:30:02,779 Supportez-le. Supportez-le. 527 00:30:02,779 --> 00:30:05,846 Dois-je savoir utiliser des baguettes pour manger 528 00:30:08,513 --> 00:30:10,146 Hé, souris. 529 00:30:12,779 --> 00:30:14,546 Hyung. 530 00:30:14,546 --> 00:30:17,179 Alors qu'est-ce qu'on fait. Dois-je y aller en premier ? 531 00:30:17,746 --> 00:30:20,179 - Regarde ma bouche, ma bouche. - J'ai compris. Ne vous inquiétez pas, 532 00:30:20,179 --> 00:30:23,013 - Préparez-vous ! - Oppa. Oppa n’a qu’à en avoir cinq. 533 00:30:23,046 --> 00:30:25,279 - Cinq, cinq ! - Juste cinq. 534 00:30:25,379 --> 00:30:26,613 Commencer! 535 00:30:26,646 --> 00:30:29,679 - ♫Encore et encore et encore♫ - 'Encore et encore' ! 536 00:30:29,746 --> 00:30:34,146 Nous continuons à tourner et à tourner 537 00:30:34,179 --> 00:30:36,812 Le « Spin Spin » de Namee ! 538 00:30:36,946 --> 00:30:40,246 - ♫Je suis totalement devenu un oiseau♫ - 'Oiseau' ! 539 00:30:40,346 --> 00:30:42,746 - 'Oiseau'! - Ouais! 540 00:30:42,812 --> 00:30:45,379 À la recherche de nourriture. Dans la vallée. 541 00:30:45,512 --> 00:30:49,946 Léopard du Kilimandjaro ! 542 00:30:50,579 --> 00:30:55,212 Oh, ami pour toujours 543 00:30:55,279 --> 00:30:58,812 - Fais "je te le promets" Ji Hyo. - Oh, mon ami pour toujours. 544 00:31:02,579 --> 00:31:09,479 - ♫Promets-moi♫ - Fin.K.L ! 545 00:31:10,146 --> 00:31:12,546 Amour éternel, 546 00:31:14,846 --> 00:31:16,879 Nous avons terminé. Nous avons terminé, nous avons terminé. 547 00:31:16,912 --> 00:31:17,979 - Nous avons réussi ? - Hé, nous avons réussi. 548 00:31:18,012 --> 00:31:19,612 Succès! 549 00:31:22,012 --> 00:31:24,446 - Nous l'avons réussi en un seul essai. - Un essai ! 550 00:31:26,446 --> 00:31:28,312 Les questions sont trop faciles. 551 00:31:28,346 --> 00:31:30,846 Mais comment avez-vous deviné « Léopard du Kilimandjaro » ? 552 00:31:32,912 --> 00:31:34,912 Hé, comment as-tu connu « Léopard du Kilimandjaro » ? 553 00:31:35,312 --> 00:31:37,579 Panique pour trouver quelque chose à manger. 554 00:31:38,912 --> 00:31:41,112 Bruissant dans le vent, 555 00:31:44,846 --> 00:31:47,146 J'ai dit « chercher de la nourriture » et il l'a deviné. 556 00:31:47,279 --> 00:31:50,046 - C'est une victoire venue de derrière. - Ah. Nous étions bons derniers. 557 00:31:50,112 --> 00:31:51,979 - Du dernier au premier. - Je me sens si bien. 558 00:31:54,412 --> 00:31:56,646 - Hé. C'est important. - Hé. Combien y en a-t-il ? 559 00:31:56,746 --> 00:31:58,812 - C'est vraiment important. - La première place est la meilleure. 560 00:31:59,046 --> 00:32:00,379 Hé. Comment peut-il être si petit ? 561 00:32:00,412 --> 00:32:01,946 - On y jette un œil ? - Ce n'est pas juste. 562 00:32:04,012 --> 00:32:05,979 - Pourquoi la première place est-elle si petite ? - On l'ouvre ? 563 00:32:06,179 --> 00:32:07,846 - C'est le meilleur, non ? - Ouvrez-le et voyez. 564 00:32:07,946 --> 00:32:11,612 - Pouvons-nous l'ouvrir maintenant ? - Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce un cadeau ? 565 00:32:11,646 --> 00:32:13,712 - Le nôtre est le plus petit. - Pourquoi est-il si petit ? 566 00:32:13,712 --> 00:32:16,646 - Ce sont des badges. - Oh. Ce sont des badges nominatifs ? 567 00:32:17,146 --> 00:32:18,012 Ce sont des ailes. 568 00:32:18,046 --> 00:32:20,212 - C'est quoi ces ailes ? - Ils ont des ailes. 569 00:32:21,946 --> 00:32:24,279 Les anges, vous êtes des anges. 570 00:32:24,312 --> 00:32:27,146 - C'est mignon, mignon. Ce sont mignons. - Hé. Ces gars. 571 00:32:29,812 --> 00:32:31,279 Qu'est-ce que c'est. Qu'est-ce que c'est? 572 00:32:31,312 --> 00:32:34,846 Tu es le meilleur. Le meilleur duo comique. 573 00:32:37,346 --> 00:32:39,512 Tu vas voler. 574 00:32:39,812 --> 00:32:42,012 Ils voleront, 575 00:32:42,046 --> 00:32:44,246 - Ils porteront des ailes. - Aigoo. Mon ventre ! 576 00:32:44,346 --> 00:32:46,479 - Ils voleront. - Ah. Mon ventre. 577 00:32:46,479 --> 00:32:48,712 Hé, tu dois marcher. Vous volerez si vous courez. 578 00:32:51,279 --> 00:32:52,612 Ça a l'air plutôt bien. 579 00:32:52,612 --> 00:32:54,612 - Il va voler. Il va voler. Ah. C'est mignon ! 580 00:32:54,679 --> 00:32:56,246 Comme ça, déchirez ! 581 00:32:56,646 --> 00:32:58,579 - Non. Oppa. - Hé. Nous pouvons le faire aujourd'hui ! 582 00:32:58,579 --> 00:33:02,146 - Oppa. Mettez-le sur ses épaules. - Ce n'est pas ça, regarde Jong Kook, 583 00:33:02,279 --> 00:33:04,746 - Ah. Vraiment... - Jong Kookie est un ange. 584 00:33:05,346 --> 00:33:07,946 Regardez les ailes sur ses épaules de côté. 585 00:33:08,112 --> 00:33:10,712 D'accord. Ensuite, nous vous raconterons la mission finale maintenant. 586 00:33:10,946 --> 00:33:14,412 La mission finale d'aujourd'hui est de trouver le Spy. 587 00:33:14,446 --> 00:33:16,779 Quoi? 588 00:33:16,912 --> 00:33:20,346 - Il y a un espion ? - Il y a un espion parmi vous. 589 00:33:20,812 --> 00:33:23,412 - Qu'est-ce que c'est déjà ? - Alors, c'est Da Hae ! 590 00:33:23,646 --> 00:33:26,546 Trouvez l'espion avant qu'il ne réussisse la mission et faites-le sortir. 591 00:33:26,646 --> 00:33:28,979 - Je le savais. - Un espion ? 592 00:33:29,012 --> 00:33:34,012 Ok maintenant, l'équipe 1 entrera en premier sur le lieu de la mission. 593 00:33:48,312 --> 00:33:51,946 Quoi... qui. Qui est l'espion ? Hein? 594 00:33:55,512 --> 00:33:59,812 Hé, c'est vraiment, vraiment un endroit immense. 595 00:34:11,612 --> 00:34:14,179 Mais. Que faisons-nous maintenant ? 596 00:34:14,779 --> 00:34:17,478 Nous ne pouvons pas nous arracher les badges des uns et des autres. 597 00:34:17,645 --> 00:34:20,512 Quelle est la mission ? 598 00:34:20,512 --> 00:34:24,312 Ils travaillent, même si c'est un jour de repos. Bonjour. 599 00:34:24,911 --> 00:34:27,379 Ils sont ici pour le travail. 600 00:34:27,545 --> 00:34:31,946 Les gens ici ont-ils une mission ? 601 00:34:32,145 --> 00:34:33,512 Non? 602 00:34:36,779 --> 00:34:37,578 Qu'est-ce que vous avez dit? 603 00:34:37,679 --> 00:34:39,045 - S'il te plaît, viens avec moi. - Mais pourquoi ? 604 00:34:40,446 --> 00:34:43,812 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que tu fais de moi à nouveau l'Espion maintenant ? Hein? 605 00:34:45,045 --> 00:34:46,911 Je ne serai pas l'espion. 606 00:34:46,978 --> 00:34:49,578 Moi, je ne veux pas. 607 00:34:51,279 --> 00:34:52,379 Mais. Pourquoi encore... 608 00:34:56,012 --> 00:34:58,279 Ah. C'est sérieux... 609 00:35:04,046 --> 00:35:05,612 Ah, encore ça... 610 00:35:08,812 --> 00:35:10,979 Tu veux faire de moi l'espion maintenant ? 611 00:35:13,046 --> 00:35:16,146 Pourquoi tu fais ça, sérieusement ? C'est juste... 612 00:35:16,212 --> 00:35:19,146 Bon sang, si tu veux que je recommence. 613 00:35:19,279 --> 00:35:22,012 Eh bien, cette fois... je le referai. 614 00:35:22,212 --> 00:35:24,212 Je vais juste faire la mission. 615 00:35:25,312 --> 00:35:26,346 Qu'est-ce que c'est? 616 00:35:28,012 --> 00:35:29,046 Hein? 617 00:35:34,212 --> 00:35:37,112 Je dois retrouver le salarié avec la vignette R apposé sur lui ? 618 00:35:37,946 --> 00:35:40,446 Rendez-vous avec le salarié muni de la vignette R. 619 00:35:40,646 --> 00:35:41,346 Et puis? 620 00:35:41,412 --> 00:35:46,079 Puis quand tu le trouveras. Effectuer une tâche. 621 00:35:46,246 --> 00:35:48,579 Vous ne pouvez pas laisser les autres découvrir les missions. 622 00:35:48,646 --> 00:35:53,246 Par conséquent, vous devez accomplir trois étapes de missions. 623 00:35:53,312 --> 00:35:54,712 Je deviens vraiment fou. 624 00:35:56,379 --> 00:35:58,046 Que dois-je faire? 625 00:35:58,446 --> 00:36:00,712 Ne sois pas comme ça, donne-moi un pistolet à eau. 626 00:36:00,779 --> 00:36:01,979 Je ne peux pas faire ça. 627 00:36:02,146 --> 00:36:05,845 Si c'est comme ça, je serai exposé tout de suite. Je serai exposé. 628 00:36:06,279 --> 00:36:09,912 Aujourd'hui. Je n'ai pas le rythme. Je ne devrais pas être l'espion maintenant. 629 00:36:10,045 --> 00:36:11,345 Ils me soupçonneront tout de suite. 630 00:36:11,445 --> 00:36:14,645 Ils diront "Ce devrait être au tour de Jae Suk hyung d'être l'espion". 631 00:36:14,745 --> 00:36:17,279 Quand je l'ai entendu, j'ai pensé que je devrais aussi être l'espion. 632 00:36:17,379 --> 00:36:19,145 Comme ce que j'ai dit. D'accord? 633 00:36:19,179 --> 00:36:22,145 - Et écoute ce que j'ai à dire... - Ah d'abord. Je ne sais pas. 634 00:36:22,212 --> 00:36:25,445 Bien. Je vais travailler dur, je ne peux rien faire si ça ne marche pas. 635 00:36:25,512 --> 00:36:27,879 C'est mauvais. 636 00:36:28,479 --> 00:36:30,912 Je ne suis pas confiant. Je ne suis pas sûr de cela. 637 00:36:38,112 --> 00:36:39,412 Sérieusement... 638 00:36:40,045 --> 00:36:42,412 Faites attention, nous ne pouvons pas nous exposer. 639 00:36:42,545 --> 00:36:44,812 Trouvez l'employé avec la vignette R. 640 00:36:45,479 --> 00:36:48,145 Quelqu'un avec le R dessus. 641 00:36:49,279 --> 00:36:50,479 C'est mauvais. 642 00:36:59,645 --> 00:37:02,112 Pourquoi j'y vais seul ? 643 00:37:05,112 --> 00:37:07,079 Oppa, quand es-tu venu ? 644 00:37:07,145 --> 00:37:09,912 J'étais la première personne à entrer. 645 00:37:10,045 --> 00:37:13,779 - Oppa, je pensais qu'on viendrait ensemble. - Non. Ils nous ont fait entrer. Un à la fois. 646 00:37:14,379 --> 00:37:17,179 - Individuellement ? - Individuellement. 647 00:37:17,845 --> 00:37:21,412 - Oppa, tu veux arracher le mien maintenant ? - Pourquoi je t'arracherais le tien ? 648 00:37:21,579 --> 00:37:23,679 - Je ne suis pas l'espion, oppa. - Je sais. 649 00:37:24,145 --> 00:37:27,079 Parce que tu as été l'espion récemment. 650 00:37:27,179 --> 00:37:30,079 - En fait, je soupçonne Oppa. - Pourquoi? 651 00:37:30,179 --> 00:37:31,845 Oppa n'a pas été un espion. Pendant un certain temps. 652 00:37:31,912 --> 00:37:36,379 Vous dites ça parce que je ne suis pas un espion depuis un moment, 653 00:37:43,512 --> 00:37:45,612 Mlle Ji Hyo. S'il vous plaît, venez par ici, 654 00:37:45,745 --> 00:37:48,479 Il y a une sortie ici. 655 00:37:48,545 --> 00:37:52,079 Avant, on courait vraiment beaucoup dans les issues de secours. 656 00:37:54,912 --> 00:37:56,712 Oh mon Dieu ! 657 00:38:01,779 --> 00:38:03,812 Oh. Oh! 658 00:38:19,545 --> 00:38:22,112 Vous êtes l'espion, 659 00:38:27,479 --> 00:38:32,912 A partir de maintenant. Rendez-vous avec l'agent secret pour accepter la tâche que vous avez à accomplir. 660 00:38:32,912 --> 00:38:38,779 Recherchez l'employé avec l'autocollant R sur son corps et récitez le mot de passe. 661 00:38:38,979 --> 00:38:44,012 Fleurs épanouies sur Dongbaekseom 662 00:38:59,312 --> 00:39:03,545 Mon cœur bat à nouveau. 663 00:39:15,679 --> 00:39:17,912 Comment puis-je mettre cela en scène ? 664 00:39:17,912 --> 00:39:21,012 Oh. Je suis très mauvais dans ce domaine, que dois-je faire ? 665 00:39:21,912 --> 00:39:23,012 Où est-il? 666 00:39:29,345 --> 00:39:32,179 Je crois que je peux voler 667 00:39:35,379 --> 00:39:36,145 Ici ? 668 00:39:36,645 --> 00:39:39,679 Je crois que je peux toucher le ciel 669 00:39:46,612 --> 00:39:48,512 De quoi s'agit-il maintenant ? 670 00:39:48,845 --> 00:39:52,745 Vraiment, quand je suis entré. Mon cœur s’est presque arrêté de battre. 671 00:39:56,979 --> 00:39:58,579 Tu es un espion 672 00:40:02,879 --> 00:40:04,979 Parce que le temps rapide était dommage 673 00:40:05,079 --> 00:40:06,845 Même si c'était dommage, merci 674 00:40:06,845 --> 00:40:09,779 - Nous voulons que vous récidiviez. - Personne ne s'en douterait. 675 00:40:09,779 --> 00:40:13,679 L'équipe de production a le cerveau, 676 00:40:14,979 --> 00:40:16,612 Autocollant R. Est-ce que c'est Running Man ? 677 00:40:18,945 --> 00:40:24,079 Ha Dong Hoon, qui a un bon pressentiment, attrape l'espion. 678 00:40:24,212 --> 00:40:26,312 Ce n'est certainement pas moi. 679 00:40:35,312 --> 00:40:40,045 Pourquoi n'as-tu rien dit ? J'attendais. 680 00:40:41,879 --> 00:40:43,279 J'attendais. 681 00:40:46,012 --> 00:40:48,712 Merci beaucoup, professeur 682 00:40:52,812 --> 00:40:53,979 Qu'est-ce que c'est ? 683 00:41:17,579 --> 00:41:21,212 Comme ça. Je suis à nouveau en train de devenir un espion ? 684 00:41:22,512 --> 00:41:24,112 je comprends 685 00:41:27,179 --> 00:41:29,179 J'ai attendu très longtemps. 686 00:41:36,745 --> 00:41:38,078 Je ferai de mon mieux. 687 00:41:45,445 --> 00:41:47,845 L'ombre est très cool, non ? On dirait un ange. 688 00:41:50,345 --> 00:41:53,212 L'ombre ressemble à un ange 689 00:41:54,878 --> 00:41:58,212 Contrôle mental, contrôle mental. 690 00:41:58,412 --> 00:42:00,812 C'est fou. 691 00:42:01,212 --> 00:42:06,612 Je ne sais pas quoi penser de tout cela. Je ne peux penser à rien. 692 00:42:06,745 --> 00:42:11,512 Je ne devrais faire aucune erreur. 693 00:42:26,678 --> 00:42:29,445 Il semble qu'il y ait quelqu'un là-bas. 694 00:42:29,812 --> 00:42:31,812 Il y a quelqu'un là-bas. 695 00:42:31,912 --> 00:42:33,845 Des ennemis partout 696 00:42:33,878 --> 00:42:35,912 Parce que je vis seul dans ce monde. 697 00:42:36,378 --> 00:42:39,645 Je vais tous les éliminer ! 698 00:42:59,178 --> 00:43:01,745 Bonjour 699 00:43:04,545 --> 00:43:07,878 Je n'ai rien fait de mal, n'est-ce pas ? 700 00:43:08,878 --> 00:43:11,478 La mission d'aujourd'hui est différente des autres. 701 00:43:16,012 --> 00:43:20,278 Vous n'êtes pas un espion. Éliminez tous les espions. 702 00:43:25,212 --> 00:43:27,678 Combien de personnes sont des espions ? 703 00:43:27,745 --> 00:43:33,645 Aujourd'hui. Tout le monde est un espion sauf Lee Da Hae. 704 00:43:34,312 --> 00:43:36,012 Alors... 705 00:43:36,078 --> 00:43:40,178 Da Hae gagne si tous les espions sont éliminés. 706 00:43:40,178 --> 00:43:42,178 Comment puis-je le faire ? 707 00:43:42,745 --> 00:43:44,045 Déchirez leurs étiquettes de nom. 708 00:43:44,445 --> 00:43:47,012 Les 7 personnes ? 709 00:43:48,912 --> 00:43:50,812 Ce qu'il faut faire? 710 00:43:50,878 --> 00:43:54,945 Plus tard à Busan. Je donnerai des instructions séparées aux membres pour qu'ils soient des espions. 711 00:43:55,845 --> 00:44:01,945 Ensuite, ils penseront qu'ils sont les seuls espions et effectueront la mission d'espionnage. 712 00:44:01,978 --> 00:44:07,578 Miss Lee Da Hae peut les éliminer un par un pour devenir la gagnante. 713 00:44:07,612 --> 00:44:12,012 Je peux juste le déchirer, n'est-ce pas ? Dès que je les vois ? 714 00:44:12,212 --> 00:44:14,845 C'est vraiment... 715 00:44:16,345 --> 00:44:20,045 Pouvez-vous m'aider un peu ? 716 00:44:21,312 --> 00:44:23,078 Je ferai de mon mieux. 717 00:44:23,945 --> 00:44:26,278 Je fais de mon mieux ! Lutte! 718 00:44:38,312 --> 00:44:40,512 Les ennemis sont partout 719 00:44:40,578 --> 00:44:44,878 Depuis que je vis seul dans ce monde. Je vais tous les éliminer ! 720 00:44:47,278 --> 00:44:48,845 Tout le monde est un espion, non ? 721 00:45:10,578 --> 00:45:12,712 Quand es-tu venu ? 722 00:45:12,812 --> 00:45:14,512 Je suis arrivé dernier. 723 00:45:14,578 --> 00:45:17,078 - Ça me rend fou ! - Qu'est-ce que tu fais, hyung ? 724 00:45:17,112 --> 00:45:20,845 Hé, Da Hae est très étrange ! 725 00:45:20,945 --> 00:45:23,512 - Elle est très étrange - Mais si Da Hae noona est une espionne, 726 00:45:23,612 --> 00:45:25,645 - C'est très prévisible. - C'est très prévisible ! 727 00:45:38,512 --> 00:45:41,012 Kim Jong Kook a l'air cool ! 728 00:45:41,712 --> 00:45:44,012 C'est comme si tu volais vraiment 729 00:45:44,012 --> 00:45:46,912 - Ce n'est pas mal, non ? - Oppa. Cela vous va vraiment. 730 00:45:49,645 --> 00:45:52,578 Hé. Qui est-ce aujourd'hui ? 731 00:45:52,812 --> 00:45:55,812 Oppa. Aujourd'hui, Gwang Soo agit bizarrement ? 732 00:45:55,912 --> 00:45:58,745 Gwang Soo agit un peu bizarrement. Gwang Soo est méfiant. 733 00:45:59,078 --> 00:46:01,478 - Je le pense aussi. - Gwang Soo est méfiant... 734 00:46:03,478 --> 00:46:04,878 Gwang Soo est un peu étrange. 735 00:46:04,878 --> 00:46:08,778 - Et Lee Da Hae ? - Lee Da Hae est un peu... 736 00:46:11,812 --> 00:46:17,278 Quoi qu'il en soit, vous devez être prudent. Si vous restez au même endroit, vous risquez d’être éliminé. 737 00:46:17,445 --> 00:46:19,378 Je suis occupé à regarder autour de moi, 738 00:46:19,445 --> 00:46:21,145 - Vous faites du lèche-vitrines ? - Oui. je suis 739 00:46:21,145 --> 00:46:22,945 J'en ai fait un peu aussi. 740 00:46:35,745 --> 00:46:38,212 Autocollant R. 741 00:46:38,745 --> 00:46:41,778 Connaissez-vous la fleur Dongbaekseom ? 742 00:46:44,778 --> 00:46:47,645 Comment puis-je le chercher dans cet endroit immense ? 743 00:46:54,012 --> 00:46:56,078 Je pense que je dois juste essayer. 744 00:46:56,212 --> 00:46:57,345 Bonjour. 745 00:46:57,878 --> 00:47:03,112 Fleurs épanouies sur Dongbaekseom 746 00:47:03,512 --> 00:47:07,078 C'est là que le printemps est arrivé 747 00:47:14,978 --> 00:47:16,478 C'est vraiment... 748 00:47:26,745 --> 00:47:34,945 Les fleurs épanouies à Dongbaekseom sont l'endroit où le printemps est arrivé 749 00:47:36,911 --> 00:47:37,845 Je suis désolé. 750 00:47:48,478 --> 00:47:50,378 Oh? C'est Da Hae. 751 00:47:52,278 --> 00:47:53,445 Da Hae. 752 00:47:53,878 --> 00:47:54,878 Oui. Oppa ? 753 00:47:55,111 --> 00:47:58,778 - Tout à l'heure, pourquoi as-tu fait ça pendant le match ? - Faire quoi ? 754 00:47:59,278 --> 00:48:01,878 Tout à l'heure, tu ressembles à un espion. 755 00:48:02,045 --> 00:48:04,178 - Moi? - Oui. 756 00:48:04,345 --> 00:48:05,978 Non? 757 00:48:07,578 --> 00:48:10,278 Que fais-tu? 758 00:48:11,078 --> 00:48:12,411 Qu'est-ce que tu as fait, oppa ? 759 00:48:12,478 --> 00:48:14,478 - J'ai cherché, bien sûr ? - Vous cherchez quoi ? 760 00:48:14,545 --> 00:48:18,678 J'ai entendu dire qu'il y avait un espion ici, alors j'ai erré partout. 761 00:48:18,911 --> 00:48:21,478 Il y a un espion ? 762 00:48:22,211 --> 00:48:24,445 Da Hae n'est pas un espion. Droite? 763 00:48:24,478 --> 00:48:26,478 Si vous êtes un espion, vous êtes très évident ! 764 00:48:27,545 --> 00:48:31,111 En fait, je ne sais pas ce que je dois faire maintenant. 765 00:48:32,011 --> 00:48:34,545 Tu ne sais pas quoi faire, Da Hae ? 766 00:48:34,545 --> 00:48:36,478 Je ne sais pas. 767 00:48:36,545 --> 00:48:39,645 Si vous êtes un espion, vous échouez totalement. 768 00:48:40,445 --> 00:48:41,411 Pourquoi donc? 769 00:48:41,445 --> 00:48:44,978 - Parce que tu es très évident pour un espion. - Moi? 770 00:48:45,778 --> 00:48:49,145 - Vous n'êtes pas un espion. Droite? - Êtes-vous un espion ? 771 00:48:51,178 --> 00:48:52,678 Bien sûr que non. 772 00:48:56,311 --> 00:48:58,578 Je te verrai plus tard. 773 00:49:06,278 --> 00:49:09,245 Qu'est-ce qu'elle est maintenant ? 774 00:49:09,511 --> 00:49:12,378 Qu’est-ce que Da Hae ? 775 00:49:26,778 --> 00:49:28,011 Olivia, où vas-tu ? 776 00:49:28,945 --> 00:49:31,545 Je regarde juste autour de moi. 777 00:49:31,611 --> 00:49:33,745 Qu'essayez-vous de trouver ? 778 00:49:37,311 --> 00:49:38,445 Où vas-tu? 779 00:49:53,278 --> 00:49:56,178 Oppa c'est aussi ça ? 780 00:49:56,778 --> 00:49:58,245 Alors, vous aussi ? 781 00:49:59,078 --> 00:50:03,411 Et d'après ce que je vois, il y a 2 espions. 782 00:50:12,911 --> 00:50:13,645 Ne vous laissez pas prendre. 783 00:50:13,711 --> 00:50:14,978 Da Hae. Tu ne peux pas être attrapé, 784 00:50:14,978 --> 00:50:16,978 - Il faut les éliminer rapidement. - Ne me parle pas. Marchez tout droit rapidement. 785 00:50:17,045 --> 00:50:18,911 Ne me regarde même pas, tu comprends ? 786 00:50:19,178 --> 00:50:20,511 Il faut les éliminer rapidement. 787 00:50:20,545 --> 00:50:21,178 D'accord. 788 00:50:21,311 --> 00:50:22,111 Les autres. 789 00:50:22,145 --> 00:50:24,211 Ok, nous ne pouvons plus nous revoir. 790 00:50:24,245 --> 00:50:27,045 - Essayez de ne pas... Les fleurs s'épanouissent... - Oppa... 791 00:50:27,445 --> 00:50:28,678 Tuez-les simplement. 792 00:50:28,778 --> 00:50:29,478 D'accord. 793 00:50:32,045 --> 00:50:35,345 Va-t-il les tuer ? Je pense qu'il me fait confiance. 794 00:50:39,878 --> 00:50:41,445 Wow... Vraiment... 795 00:50:44,645 --> 00:50:49,711 Je me demandais, comment pouvons-nous chanter la même chanson ? 796 00:50:55,311 --> 00:50:57,845 Puis-je avoir une feuille de papier ? Merci. 797 00:50:58,678 --> 00:51:02,845 Je dois avoir l'air de ne pas être un espion. Un petit alibi, 798 00:51:06,811 --> 00:51:07,778 Gwang-Soo ! 799 00:51:08,578 --> 00:51:09,578 Que fais-tu? 800 00:51:10,145 --> 00:51:11,311 Je fais un raisonnement. 801 00:51:11,378 --> 00:51:11,845 Quoi? 802 00:51:11,911 --> 00:51:12,978 Je fais une déduction. 803 00:51:13,045 --> 00:51:13,978 Raisonner quoi ? 804 00:51:14,145 --> 00:51:14,811 Espionner. 805 00:51:15,445 --> 00:51:17,611 Hyung. Que fait ce personnel ? 806 00:51:17,678 --> 00:51:20,345 Je ne sais pas non plus ! Ils ne me le diraient pas ! 807 00:51:20,511 --> 00:51:23,178 Pourquoi y a-t-il autant de personnel. Il y en a beaucoup. 808 00:51:23,178 --> 00:51:24,811 Il peut s'agir de vrais bâtons. 809 00:51:24,911 --> 00:51:27,678 Mais ce qui est étrange, c'est qu'il y a aussi des agents de sécurité et tout. 810 00:51:27,845 --> 00:51:29,011 Ah. Vraiment? 811 00:51:36,578 --> 00:51:39,311 Tu vas de ce côté, j'irai de ce côté. 812 00:51:49,911 --> 00:51:51,478 Comme ça... Comme ça ? 813 00:51:52,478 --> 00:51:54,178 Comme ça... Comme ça ? 814 00:51:54,345 --> 00:51:55,411 Allez de ce côté-là. 815 00:51:59,511 --> 00:52:01,211 J'ai raté le timing ! 816 00:52:01,578 --> 00:52:03,645 J'ai essayé de le faire mais il m'a regardé. 817 00:52:10,378 --> 00:52:11,111 Oppa ! 818 00:52:11,211 --> 00:52:12,411 Quelle est la situation à vos côtés ? 819 00:52:12,445 --> 00:52:13,111 Oui. 820 00:52:13,378 --> 00:52:15,345 - Gwang Soo est là-bas. - Où où où ? 821 00:52:16,378 --> 00:52:17,345 Oppa ! 822 00:52:17,478 --> 00:52:19,911 Il faut les éliminer rapidement un à un, 823 00:52:20,311 --> 00:52:22,178 Je ne peux pas le faire moi-même. 824 00:52:28,045 --> 00:52:29,811 Oh? Gwang Soo oppa ! 825 00:52:31,245 --> 00:52:32,445 Vous êtes un espion, n'est-ce pas ? 826 00:52:32,678 --> 00:52:34,111 J'ai quelque chose à te dire. Oppa. 827 00:52:34,511 --> 00:52:35,211 Quoi? 828 00:52:37,045 --> 00:52:39,178 Il n'y a personne ici, je suppose. 829 00:52:39,345 --> 00:52:41,245 Où est Gary Hyung ? 830 00:52:43,111 --> 00:52:46,778 Pour moi... Jusqu'à présent, après avoir observé les regards de chacun... 831 00:52:47,944 --> 00:52:49,478 La situation ressemble maintenant à ceci. 832 00:52:49,644 --> 00:52:52,944 On dirait que les espions sont Oppa et moi. 833 00:52:53,644 --> 00:52:54,511 Quoi? 834 00:52:55,878 --> 00:52:56,711 Tu es un espion ? 835 00:52:58,644 --> 00:52:59,378 Tu es un espion ? 836 00:53:19,978 --> 00:53:22,178 Vite, vite ! Débarrassez-vous de lui ! 837 00:53:24,411 --> 00:53:26,011 Gary oppa. Lutte! 838 00:53:43,044 --> 00:53:46,378 Bien sûr, c'est un espion. 839 00:53:46,878 --> 00:53:48,444 Quant à Gary Oppa, 840 00:53:49,578 --> 00:53:51,911 Il pense que nous sommes tous les deux des espions. 841 00:53:52,311 --> 00:53:53,744 À la fin. Par ma main, il le fera aussi... 842 00:53:54,011 --> 00:53:55,478 Se faire tuer... 843 00:54:06,944 --> 00:54:07,911 Le suivant... 844 00:54:08,111 --> 00:54:09,544 Qui est le prochain ? 845 00:54:09,578 --> 00:54:10,678 Ne me laisse pas t'attraper. 846 00:54:10,711 --> 00:54:12,811 J'ai confiance maintenant ! 847 00:54:16,944 --> 00:54:21,411 Lee Gwang Soo dehors ! Lee Gwang Soo. Dehors! 848 00:54:22,811 --> 00:54:24,011 Qu'est-ce que c'est? 849 00:54:24,611 --> 00:54:26,311 Que se passe-t-il encore ? 850 00:54:27,344 --> 00:54:28,311 Hé... 851 00:54:41,778 --> 00:54:43,478 Tu devrais déjà le savoir après être venu ici, 852 00:54:54,544 --> 00:54:56,378 Alors le tournage d'aujourd'hui est terminé ? 853 00:55:00,111 --> 00:55:02,011 Je suis l'espion. 854 00:55:22,044 --> 00:55:24,544 Fleurs épanouies 855 00:55:28,711 --> 00:55:33,944 Fleurs épanouies à Dongbaekseom... 856 00:55:34,144 --> 00:55:38,311 C'est là que le printemps est arrivé... 857 00:55:38,944 --> 00:55:40,144 Bienvenue ! 858 00:55:40,144 --> 00:55:40,811 Oh oui! 859 00:55:42,144 --> 00:55:43,178 Oh oui! 860 00:55:45,244 --> 00:55:46,444 Au poignet. 861 00:55:46,444 --> 00:55:46,611 Au poignet. 862 00:55:46,611 --> 00:55:47,078 Au poignet. 863 00:55:51,478 --> 00:55:52,111 Oui. 864 00:55:54,044 --> 00:55:55,911 D'accord, je sais. Vous avez travaillé dur. 865 00:56:04,811 --> 00:56:06,511 Ah ! Je deviens vraiment fou ! 866 00:56:06,711 --> 00:56:09,111 Après avoir cherché une demi-journée, je dois chercher à nouveau ! 867 00:56:09,411 --> 00:56:12,611 Trouvez le personnel portant un foulard rouge. Le code du rendez-vous est "Celui qui contrôle le mot de passe !" 868 00:56:13,044 --> 00:56:14,578 Oh cher. 869 00:56:22,011 --> 00:56:24,111 J'ai déjà dit que je n'avais pas de téléphone. 870 00:56:24,178 --> 00:56:25,544 Pourquoi ont-ils donné un téléphone portable ? 871 00:56:26,244 --> 00:56:28,311 Si Jong Kook est au courant, je serai arrêté. 872 00:56:28,811 --> 00:56:30,778 Si Jong Kook est au courant, je serai attrapé ! 873 00:56:30,844 --> 00:56:32,678 Pourquoi ont-ils soudainement donné un téléphone portable ? 874 00:56:32,711 --> 00:56:34,844 J'ai déjà dit à Jong Kook que je n'avais pas apporté mon téléphone portable. 875 00:56:41,044 --> 00:56:41,944 Pouvez-vous le voir ? 876 00:56:43,711 --> 00:56:44,811 Êtes-vous capable de le voir ? 877 00:56:45,011 --> 00:56:46,044 Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ? 878 00:56:49,011 --> 00:56:50,378 Ah, je deviens fou. 879 00:56:57,911 --> 00:56:59,311 Accueillir. 880 00:57:08,744 --> 00:57:10,011 Accueillir. 881 00:57:10,411 --> 00:57:11,511 Oh! C'est exact ? 882 00:57:11,978 --> 00:57:14,544 Oh! Merci! 883 00:57:23,044 --> 00:57:24,578 Ce n'est vraiment pas une tâche facile. 884 00:57:24,611 --> 00:57:27,478 Si quelqu'un marche vers moi par derrière. Je me sentirai mal à l'aise. 885 00:57:28,978 --> 00:57:31,244 Mais comment arracher celui de 7 personnes ? 886 00:57:31,278 --> 00:57:32,278 Oh, je deviens fou. 887 00:57:32,311 --> 00:57:34,311 À qui dois-je faire appel maintenant ? 888 00:57:38,011 --> 00:57:39,744 Je dois aller chercher Yoo Jae Suk senior ! 889 00:57:39,778 --> 00:57:41,211 Je ne peux pas faire ça moi-même. 890 00:57:44,578 --> 00:57:45,778 Sunbaenim ! 891 00:57:47,044 --> 00:57:48,411 Jae Suk oppa! 892 00:57:48,544 --> 00:57:48,911 Oh? 893 00:57:50,378 --> 00:57:51,944 - Pourquoi. Da Hae ? -Oupa ! 894 00:57:53,078 --> 00:57:56,478 Après avoir marché jusqu'à maintenant. J'ai découvert... 895 00:57:56,578 --> 00:57:58,111 Oppa. Vous... 896 00:57:58,544 --> 00:57:59,844 Oppa. Vous êtes un espion, n'est-ce pas ? 897 00:58:00,278 --> 00:58:01,444 Je suis un espion. 898 00:58:05,144 --> 00:58:06,211 Qu'est-ce que vous avez dit? 899 00:58:07,078 --> 00:58:08,178 Vous êtes un espion ? 900 00:58:08,311 --> 00:58:11,644 Les fleurs fleurissent sur l’île de Dongbaek. 901 00:58:11,778 --> 00:58:12,978 Vous êtes aussi un espion ? 902 00:58:13,078 --> 00:58:15,844 Mais bon, tu es trop espion ! 903 00:58:16,611 --> 00:58:18,811 Tout le monde pense que c'est toi ! 904 00:58:18,844 --> 00:58:20,077 C'est pourquoi ! 905 00:58:20,111 --> 00:58:21,977 Da Hae, tout le monde te soupçonne. N'est-ce pas ? 906 00:58:22,044 --> 00:58:23,677 Ils vous soupçonnent tous ! 907 00:58:24,077 --> 00:58:25,711 - C'est vous qui avez éliminé Gwang Soo ? - Il faut les tuer rapidement. 908 00:58:25,877 --> 00:58:26,244 Hein? 909 00:58:26,311 --> 00:58:27,844 Il faut les tuer rapidement. 910 00:58:27,944 --> 00:58:29,077 Les éliminer rapidement ? 911 00:58:29,111 --> 00:58:31,777 - C'est vous qui avez éliminé Gwang Soo ? - Cela signifie que nous devons tous les tuer rapidement. 912 00:58:31,877 --> 00:58:33,544 Que veux-tu dire par tuer... 913 00:58:33,711 --> 00:58:35,111 - Non. Da Hae... - Oppa. N'es-tu pas un espion ? 914 00:58:35,144 --> 00:58:35,944 Oui. C'est exact. 915 00:58:35,977 --> 00:58:36,777 C'est pourquoi ! 916 00:58:36,944 --> 00:58:38,211 Vous êtes aussi un espion ? 917 00:58:38,811 --> 00:58:39,777 A partir de quand ? 918 00:58:40,077 --> 00:58:41,644 Je suis. Bien sûr, dès le début. 919 00:58:42,844 --> 00:58:44,411 Oui. Je savais que ce serait comme ça. 920 00:58:44,444 --> 00:58:46,744 J'ai dû en trouver un par un. 921 00:58:46,811 --> 00:58:47,577 Vraiment? 922 00:58:48,577 --> 00:58:50,111 Êtes-vous celui qui a éliminé Gwang Soo ? 923 00:58:50,744 --> 00:58:53,377 Oh? Ce n'est pas toi ? 924 00:58:56,677 --> 00:58:59,844 Vous êtes... trop un espion ! 925 00:59:00,177 --> 00:59:02,244 Quoi, tu n'es pas un espion ? 926 00:59:04,111 --> 00:59:05,844 Oh, je deviens fou. 927 00:59:05,877 --> 00:59:08,411 Jae Suk oppa, vraiment, vraiment ! 928 00:59:09,144 --> 00:59:10,444 Non, Da Hae... 929 00:59:13,877 --> 00:59:17,811 Tu es un espion ! Allez plus loin ! 930 00:59:20,544 --> 00:59:22,177 Qu'essayez-vous de faire ? 931 00:59:23,577 --> 00:59:25,877 Regardez-la ! Cela m'étouffe tout simplement ! 932 00:59:27,544 --> 00:59:28,311 Chut ! 933 00:59:28,411 --> 00:59:29,377 Da Hae ! 934 00:59:30,211 --> 00:59:31,977 Vous ne pouvez pas faire ça ! 935 00:59:34,611 --> 00:59:36,411 Pourquoi es-tu comme ça ? 936 00:59:37,611 --> 00:59:38,277 Toi maintenant,.. 937 00:59:38,311 --> 00:59:40,344 Voulez-vous voir quelqu’un se faire éliminer en agissant ainsi ? 938 00:59:41,444 --> 00:59:42,511 Que fais-tu? 939 00:59:43,211 --> 00:59:44,411 S'il vous plaît, partez ! 940 00:59:46,344 --> 00:59:48,577 Qu'est-ce que c'est? 941 00:59:50,677 --> 00:59:51,844 Qu'est-ce que c'est? 942 00:59:52,144 --> 00:59:54,111 Hyung! Hyung! Hyung! 943 00:59:54,144 --> 00:59:55,811 Quelqu'un de plus évident que moi ! 944 00:59:56,177 --> 00:59:58,444 C'est la première fois qu'on voit quelqu'un de plus évident que moi ! 945 00:59:58,544 --> 01:00:00,377 C'est le meilleur que j'ai jamais vu ! 946 01:00:01,177 --> 01:00:02,444 Sérieusement, je... 947 01:00:02,611 --> 01:00:04,277 Je deviens sérieusement fou ! 948 01:00:04,444 --> 01:00:06,511 J'y vais en premier, Da Hae. 949 01:00:17,744 --> 01:00:19,611 Oppa ! Tu dois me croire 950 01:00:24,944 --> 01:00:28,011 Oppa, je ne plaisante pas avec toi. 951 01:00:28,011 --> 01:00:30,811 - Da Hae ! Da Hae ! - Je suis sérieux ! 952 01:00:30,944 --> 01:00:33,444 - Ce n'est pas ça. - ♫Fleurs épanouies... ♫ 953 01:00:34,444 --> 01:00:37,177 - ♫Fleurs épanouies sur Dongbaekseom♫ - Je deviens fou ! Da Hae ! 954 01:00:37,377 --> 01:00:38,944 Ce n'est pas comme ça. 955 01:00:39,077 --> 01:00:40,277 Même si je suis aussi un espion... 956 01:00:40,444 --> 01:00:41,944 Arrête de m'appeler Oppa devant tout le monde. 957 01:00:42,011 --> 01:00:43,611 Je l'ai fait exprès. C'est mon plan ! 958 01:00:43,644 --> 01:00:44,444 Pourquoi? 959 01:00:44,511 --> 01:00:46,044 - C'est mon plan ! - Quel projet ? 960 01:00:46,044 --> 01:00:49,211 Si ça continue, nous sommes tous les deux fichus ! Nous serons tous les deux dehors. 961 01:00:49,244 --> 01:00:50,444 Je suis tellement fatigué en ce moment. 962 01:00:50,477 --> 01:00:53,111 - Da Hae. Même si je comprends ce que tu veux dire... - Nous devons survivre ! 963 01:00:53,244 --> 01:00:55,777 Ils voudront nous tuer maintenant. 964 01:00:55,777 --> 01:00:58,011 C'est à cause de toi. 965 01:00:58,411 --> 01:01:00,611 Parce que je suis avec toi. Je suis. Soupçonné d'espion maintenant ! 966 01:01:00,911 --> 01:01:04,177 Da Hae. C'est pourquoi. Vous avez fait un mauvais choix. 967 01:01:04,177 --> 01:01:05,511 Soyez silencieux! 968 01:01:07,044 --> 01:01:08,011 Wow, vraiment. 969 01:01:08,844 --> 01:01:11,111 Elle veut que je me taise, 970 01:01:12,344 --> 01:01:16,244 Je ne peux pas faire ça, maintenant je dois me taire. 971 01:01:17,044 --> 01:01:19,511 Est-ce que tu me fais taire parce que tu as peur d'être découvert ? 972 01:01:19,644 --> 01:01:21,577 Je deviens fou. 973 01:01:21,711 --> 01:01:24,411 Je vais vraiment devenir fou bientôt ! 974 01:01:24,577 --> 01:01:25,611 - Da Hae... - Oppa, Oppa. 975 01:01:25,677 --> 01:01:27,744 Oppa est un homme. 976 01:01:27,977 --> 01:01:29,944 Je ne pense pas pouvoir le faire moi-même. 977 01:01:30,044 --> 01:01:31,344 Attends Da Hae. 978 01:01:31,411 --> 01:01:35,211 Oppa. Nous devons tuer Jong Kook Oppa et tous les autres ! 979 01:01:37,277 --> 01:01:38,677 Nous sommes assis comme ça... 980 01:01:39,077 --> 01:01:39,977 Allons-y! 981 01:01:39,977 --> 01:01:42,011 Plutôt que d'attendre ici... 982 01:01:42,144 --> 01:01:43,211 Salut Da Hae ! 983 01:01:43,311 --> 01:01:45,411 - Pourquoi ne m'élimines-tu pas ! - Chut ! 984 01:01:45,411 --> 01:01:47,244 Ce n'est pas ça. 985 01:01:48,044 --> 01:01:50,377 Da Hae. Arrêtez de me suivre. 986 01:01:50,444 --> 01:01:51,944 Éliminez-moi maintenant ! 987 01:01:52,111 --> 01:01:52,911 Garder le silence! 988 01:01:58,544 --> 01:01:59,344 Allez vite. 989 01:02:02,811 --> 01:02:03,544 Pour l'instant... 990 01:02:03,877 --> 01:02:05,477 - En ce moment... - Da Hae. 991 01:02:05,577 --> 01:02:07,611 Si vous me voyez, faites comme si vous ne me connaissiez pas. 992 01:02:07,811 --> 01:02:08,977 Mais nous sommes des espions ! 993 01:02:11,077 --> 01:02:11,744 Da Hae... 994 01:02:11,777 --> 01:02:14,511 Il faut donc aller tuer les autres vite ! 995 01:02:16,777 --> 01:02:17,977 Ce n'est pas ça, ce n'est pas comme ça ! 996 01:02:18,044 --> 01:02:19,677 Cela ne marchera pas ! 997 01:02:19,911 --> 01:02:22,077 Cela nous rendra tous les deux suspects. 998 01:02:22,111 --> 01:02:23,377 Nous devons les tuer rapidement. 999 01:02:23,544 --> 01:02:24,311 Non non ! 1000 01:02:25,144 --> 01:02:26,977 Pourquoi n’écoutes-tu pas ce que disent les autres ? 1001 01:02:27,011 --> 01:02:28,444 Nous devons nous débarrasser du... 1002 01:02:28,544 --> 01:02:30,277 Non Da Hae, pas comme ça. 1003 01:02:30,377 --> 01:02:31,844 S'il vous plaît, expliquez-lui ! 1004 01:02:33,444 --> 01:02:35,744 Pourquoi est-il si difficile pour nous de communiquer ? 1005 01:02:39,177 --> 01:02:41,511 Je suis tellement frustré ! Je me sens malade. 1006 01:02:42,311 --> 01:02:44,011 Avez-vous des sédatifs ? 1007 01:02:44,111 --> 01:02:45,277 Mon cœur bat la chamade, 1008 01:02:45,311 --> 01:02:50,177 Oppa et moi, depuis les premiers instants... voilà, à partir de là, quelque chose semble s'être mal passé. 1009 01:02:50,244 --> 01:02:51,911 Da Hae, ce n'est pas comme ça, 1010 01:02:52,011 --> 01:02:54,011 - Il n'y a rien de mal... - Écoute-moi ! 1011 01:02:54,211 --> 01:02:56,211 Je t'ai écouté tout ce temps ! 1012 01:02:56,211 --> 01:02:57,777 Je dois t'écouter encore ? 1013 01:02:58,144 --> 01:02:59,311 Désormais. 1014 01:02:59,411 --> 01:03:03,677 Droite? À partir de là... nous ferons cela. Mais. Le plus important pour nous... 1015 01:03:03,911 --> 01:03:05,377 Tu es trop drôle ! 1016 01:03:06,711 --> 01:03:08,511 Tu es trop doué pour ça ! 1017 01:03:08,944 --> 01:03:11,477 La seule façon de vous décrire est très : Daebak ! 1018 01:03:12,511 --> 01:03:13,744 Très Daebak ! 1019 01:03:13,844 --> 01:03:15,511 La seule façon de vous décrire est très : Daebak ! 1020 01:03:15,911 --> 01:03:17,877 D'accord, allons chercher Jong Kook Oppa ! 1021 01:03:17,944 --> 01:03:19,011 Quoi? 1022 01:03:20,844 --> 01:03:22,611 Si nous ne le faisons pas, nous mourrons. 1023 01:03:22,644 --> 01:03:24,044 Veux-tu mourir ? 1024 01:03:28,077 --> 01:03:29,344 Da Hae. Pour être honnête. 1025 01:03:29,444 --> 01:03:32,344 Avant de te rencontrer. Je n'étais pas du tout soupçonné. 1026 01:03:32,377 --> 01:03:35,211 Après t'avoir rencontré. Les choses sont devenues ainsi. 1027 01:03:35,344 --> 01:03:37,677 - D'accord, allons-y pour l'instant. - Vas-y pour l'instant. 1028 01:03:37,944 --> 01:03:39,311 Éliminez-les, 1029 01:03:39,444 --> 01:03:41,577 Oppa. Lutte! 1030 01:03:41,677 --> 01:03:43,377 Ne fais pas ça ! 1031 01:03:43,377 --> 01:03:45,377 - Ne fais pas ça. - Oppa, espions. 1032 01:03:46,011 --> 01:03:47,511 Ne fais pas ça ! 1033 01:03:48,111 --> 01:03:49,811 Que fais-tu en ce moment! 1034 01:03:50,744 --> 01:03:52,077 Nous sommes dans la même équipe. 1035 01:03:53,710 --> 01:03:55,110 Oh, tellement frustrant. 1036 01:03:59,077 --> 01:04:02,077 J'ai les deux de mon côté, non ? 1037 01:04:06,477 --> 01:04:09,644 Sérieusement, ça s'appelle très... Daebak. 1038 01:04:11,377 --> 01:04:13,244 Da Hae est le meilleur, juste le meilleur, 1039 01:04:17,310 --> 01:04:18,644 Gary, tu veux venir avec moi ? 1040 01:04:19,510 --> 01:04:21,010 C'est fatiguant. 1041 01:04:22,477 --> 01:04:25,177 Allons chercher des vêtements pour ma femme. 1042 01:04:26,110 --> 01:04:29,410 Moi? Comment puis-je savoir ce que la femme de Hyung aime ? 1043 01:04:29,544 --> 01:04:34,544 Pensez simplement à ce que votre petite amie aimerait. 1044 01:04:37,644 --> 01:04:38,744 A quoi ça ressemble ? 1045 01:04:41,510 --> 01:04:44,044 - Choisissez-en quelques-uns. - Pourquoi je choisis ? 1046 01:04:45,510 --> 01:04:47,044 - Ce type a l'air bien. - Quoi? 1047 01:04:47,144 --> 01:04:48,610 - Tu m'as fait peur. - Tu m'as surpris ! 1048 01:04:48,610 --> 01:04:50,310 Pourquoi es-tu ici ? 1049 01:04:50,444 --> 01:04:54,077 Vraiment. S'il vous plaît, nous faisons du shopping en ce moment. 1050 01:04:54,610 --> 01:04:55,744 Da Hae viens ici, 1051 01:04:55,777 --> 01:04:57,677 - Tu n'as pas besoin d'être comme ça. - Quoi? 1052 01:04:57,744 --> 01:04:59,244 - Attendez. - Il n'y a que nous ici. 1053 01:04:59,310 --> 01:05:00,144 Quoi? 1054 01:05:00,610 --> 01:05:01,944 Attendez. Pourquoi? 1055 01:05:15,010 --> 01:05:16,610 Oppa ! Oppa ! 1056 01:05:17,477 --> 01:05:18,310 Oppa ! 1057 01:05:33,010 --> 01:05:34,544 Oh. Quoi? 1058 01:05:39,377 --> 01:05:40,310 Attends une minute. 1059 01:05:41,877 --> 01:05:43,110 Hé. Da Hae, 1060 01:05:45,477 --> 01:05:48,344 - Je suis désolé. - Dae Hae. 1061 01:05:48,977 --> 01:05:50,044 Que se passe-t-il? 1062 01:05:50,110 --> 01:05:51,744 Hé! Je suis l'espion ! 1063 01:05:59,977 --> 01:06:01,844 Gary est aussi un espion ? 1064 01:06:19,577 --> 01:06:22,477 Au revoir. 1065 01:06:24,744 --> 01:06:26,444 Gary, dehors.! 1066 01:06:26,644 --> 01:06:27,544 Quoi? 1067 01:06:28,410 --> 01:06:30,077 Ji Suk Jin. Dehors! 1068 01:06:34,244 --> 01:06:36,244 La personne qui contrôle l’espace ! 1069 01:06:36,344 --> 01:06:38,344 Pourquoi Kang Gary est-il absent ? 1070 01:06:38,944 --> 01:06:42,844 Hé. Jong Kook était avec toi, n'est-ce pas ? 1071 01:06:43,710 --> 01:06:45,710 Avez-vous encore utilisé votre super pouvoir ? 1072 01:06:45,877 --> 01:06:46,710 Quel super pouvoir ? 1073 01:06:46,744 --> 01:06:48,610 La personne qui contrôle l’espace ! 1074 01:06:48,677 --> 01:06:51,210 - As-tu encore utilisé ton super pouvoir ? - La personne qui contrôle le temps. 1075 01:06:51,410 --> 01:06:52,577 Hé! 1076 01:06:52,677 --> 01:06:53,977 Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ? 1077 01:06:54,610 --> 01:06:58,777 Parce que tu fais ça. Je vais être suspecté. 1078 01:06:59,944 --> 01:07:01,410 J'ai été soupçonné ! 1079 01:07:01,444 --> 01:07:02,377 Je sais que ce n'est pas le cas. Hyung. 1080 01:07:02,377 --> 01:07:04,810 - Hein ? Comment savez-vous? - Tu sais que moi non plus, n'est-ce pas ? 1081 01:07:04,944 --> 01:07:06,244 Je ne pense pas que ce soit toi. 1082 01:07:06,444 --> 01:07:08,477 On dirait que le fait que Gary soit absent n'a rien à voir avec toi. 1083 01:07:08,610 --> 01:07:10,010 Au début, je soupçonnais que c'était toi. 1084 01:07:10,044 --> 01:07:12,510 Et je te soupçonnais. Je pensais que c'était toi, c'est sûr ! 1085 01:07:12,710 --> 01:07:13,644 Pourquoi? 1086 01:07:13,844 --> 01:07:15,310 Parce que tu parles avec Da Hae. 1087 01:07:15,344 --> 01:07:17,010 Attendez! Qui c'est? 1088 01:07:17,110 --> 01:07:19,444 - Qu'est-ce que c'est? - Gary Hyung est escorté. 1089 01:07:23,944 --> 01:07:26,077 - Salut Gary ! - Hyung, ça va ? 1090 01:08:00,510 --> 01:08:02,844 Hyung! Que fais-tu? 1091 01:08:03,977 --> 01:08:06,610 Que fais-tu? Viens ici d'abord. 1092 01:08:06,677 --> 01:08:07,744 Viens ici d'abord. 1093 01:08:08,344 --> 01:08:09,244 S'il vous plaît, prenez soin de lui. 1094 01:08:09,310 --> 01:08:10,810 Viens ici d'abord, hyung ! 1095 01:08:11,710 --> 01:08:12,644 Que se passe-t-il? 1096 01:08:14,344 --> 01:08:15,544 Désolé pour ça, Dong Hoon ! 1097 01:08:15,609 --> 01:08:16,777 Qu'est-ce que c'est? 1098 01:08:16,844 --> 01:08:18,544 Qu'est-ce que tu faisais, Hyung ? 1099 01:08:18,609 --> 01:08:20,310 Je pensais que tu étais un espion. 1100 01:08:21,210 --> 01:08:22,376 Viens par ici. 1101 01:08:23,376 --> 01:08:24,410 Viens par ici. 1102 01:08:24,410 --> 01:08:25,876 Je suis sans voix. 1103 01:08:27,676 --> 01:08:30,609 Ha Ha. Allez simplement à la prison. Je te le dirai plus tard. 1104 01:08:34,910 --> 01:08:37,777 Il n'a pas vu ça, n'est-ce pas ? Ce hyung. 1105 01:08:40,544 --> 01:08:42,510 Qu'allons-nous faire ? Que devons-nous faire ? 1106 01:08:50,510 --> 01:08:53,210 J'ai couru comme ça tout seul. 1107 01:08:53,644 --> 01:08:58,144 Pourquoi Yoo Jae Suk sunbaenim ne m'aide-t-il pas ? 1108 01:08:58,410 --> 01:09:00,510 Pourquoi! Pourquoi! 1109 01:09:01,176 --> 01:09:04,644 Puisqu'il est du même côté que moi. 1110 01:09:08,577 --> 01:09:12,044 HaHa. Dehors! HaHa. Dehors! 1111 01:09:12,176 --> 01:09:13,710 HaHa est sorti ? 1112 01:09:13,844 --> 01:09:14,876 Il est sorti ? 1113 01:09:16,477 --> 01:09:17,844 Yoo Jae Suk sunbaenim ! 1114 01:09:24,876 --> 01:09:26,943 Il m'aide cependant. 1115 01:09:28,176 --> 01:09:29,542 C'est génial ! 1116 01:09:30,477 --> 01:09:33,477 Alors. Je suis plus à l'aise. C'est bien. 1117 01:09:35,109 --> 01:09:37,910 Bon travail! Yoo Jae Suk sunbaenim. Vous avez bien fait ! 1118 01:09:38,376 --> 01:09:41,010 Je t'arracherai le tien plus tard ! 1119 01:09:47,277 --> 01:09:49,643 Hyung! Vous avez été trop occupé ! 1120 01:09:49,743 --> 01:09:50,343 Pourquoi? 1121 01:09:50,376 --> 01:09:52,177 Vous avez agi comme si vous étiez occupé. 1122 01:09:52,210 --> 01:09:53,243 - Moi? - Ouais. 1123 01:09:53,477 --> 01:09:55,710 Je suis juste en train d'errer en ce moment. 1124 01:09:56,143 --> 01:09:57,910 Dois-je simplement m'asseoir ? 1125 01:09:58,243 --> 01:10:00,777 Hyung marche lentement. Vous pourriez manquer d’énergie. 1126 01:10:02,110 --> 01:10:05,577 Hyung est le plus méfiant maintenant. Donc tu ne peux pas mourir tout de suite - 1127 01:10:05,910 --> 01:10:11,177 Plus on le soupçonne, plus ça m'aide. 1128 01:10:12,910 --> 01:10:15,377 Je dois éliminer Jong Kook rapidement. Mieux vaut se dépêcher maintenant, .. 1129 01:10:17,643 --> 01:10:19,243 Nous sommes venus ici auparavant. 1130 01:10:27,543 --> 01:10:28,743 C'est elle ? 1131 01:10:31,343 --> 01:10:35,010 Trouvez le personnel qui porte un foulard rouge ! Le signal de rendez-vous est « Contrôleur de mot de passe » 1132 01:10:49,943 --> 01:10:50,610 Bonjour. 1133 01:10:54,477 --> 01:10:57,210 Celui qui contrôle le mot de passe ! 1134 01:11:10,443 --> 01:11:12,277 Autre chose? 1135 01:11:26,377 --> 01:11:29,177 Vous cherchez un gain ?! 1136 01:11:30,677 --> 01:11:33,410 Il m'a fallu 2 heures rien que pour trouver cette personne - 1137 01:11:38,443 --> 01:11:39,710 Qu'est-ce que c'est ! 1138 01:11:39,943 --> 01:11:42,110 Tu veux que je te botte les fesses ? 1139 01:11:45,443 --> 01:11:46,510 Vraiment. 1140 01:11:46,643 --> 01:11:48,943 Où est-il ? Où est cette personne ? 1141 01:11:49,077 --> 01:11:51,377 Vous ne savez pas ? Pouvez-vous me dire? 1142 01:11:56,610 --> 01:11:58,210 Cela ressemble à une batterie. 1143 01:12:11,243 --> 01:12:17,710 Habituellement... lorsque la batterie est insérée... Cela ne devrait-il pas fonctionner lorsque j'appuie dessus ? 1144 01:12:17,777 --> 01:12:20,243 Mais si la batterie est vide... 1145 01:12:31,877 --> 01:12:33,810 Da Hae ! 1146 01:12:39,877 --> 01:12:40,677 Da Hae. 1147 01:12:40,877 --> 01:12:41,543 Oppa. 1148 01:12:41,977 --> 01:12:44,543 Comment se passe la mission ? 1149 01:12:44,910 --> 01:12:47,310 Da Hae, viens ici, tu seras repéré si tu restes là. 1150 01:12:48,277 --> 01:12:51,443 Da Hae, pourquoi es-tu là? 1151 01:12:52,210 --> 01:12:53,710 Je serai découvert ici. 1152 01:12:53,843 --> 01:12:55,843 Oubliez ça. 1153 01:12:55,943 --> 01:12:58,510 Chacun de nous doit éliminer quelqu'un maintenant. 1154 01:12:59,110 --> 01:13:01,143 Parce qu'ils ont de grands soupçons sur vous. 1155 01:13:01,643 --> 01:13:03,810 J'ai aussi dit que je me méfiais de toi. 1156 01:13:05,210 --> 01:13:06,543 Je n'ai pas le choix. 1157 01:13:06,610 --> 01:13:08,943 C'est un travail d'équipe Da Hae. 1158 01:13:09,143 --> 01:13:13,110 Mais. Je n'ai pas dit que je soupçonnais Oppa ou quelque chose comme ça, 1159 01:13:13,143 --> 01:13:15,843 C'est pourquoi je suis suspecté. 1160 01:13:16,110 --> 01:13:18,343 Parce que tu n'as pas dit que tu me soupçonnais. 1161 01:13:18,377 --> 01:13:19,510 Mais nous sommes ensemble. 1162 01:13:19,577 --> 01:13:22,410 Oui, nous sommes ensemble. 1163 01:13:22,477 --> 01:13:23,543 Je ne veux pas ! 1164 01:13:23,843 --> 01:13:24,610 Non. 1165 01:13:27,843 --> 01:13:31,110 Nous sommes ensemble, pourquoi devons-nous être comme ça ? Pourquoi devons-nous nous calomnier les uns les autres ? 1166 01:13:33,877 --> 01:13:36,643 Da Hae. Vous n'avez jamais regardé Running Man auparavant ? 1167 01:13:36,810 --> 01:13:40,910 Nous sommes ensemble donc nous devons nous entraider. 1168 01:13:40,910 --> 01:13:42,277 Non, ce n'est pas ça. 1169 01:13:42,277 --> 01:13:43,877 Qui devrions-nous tuer ? 1170 01:13:46,143 --> 01:13:49,143 - Il faut se dépêcher. - Jong Kook est au 2ème étage. 1171 01:13:50,243 --> 01:13:53,543 Cela ne nous profite pas si nous retardons le temps. 1172 01:13:53,543 --> 01:13:57,577 - Allons d'abord au 2ème étage. - Attrapez-le par devant puis arrachez son badge par derrière. 1173 01:13:57,610 --> 01:13:59,243 Jong Kook ne peut pas être attrapé. 1174 01:13:59,310 --> 01:14:03,310 Je vais d'abord chercher Jong Kook. Comprendre? 1175 01:14:12,177 --> 01:14:14,977 Jae Suk oppa prépare la table, 1176 01:14:15,510 --> 01:14:17,443 Je dois juste poser la cuillère. 1177 01:14:17,710 --> 01:14:20,143 Et je dois juste manger maintenant. 1178 01:14:29,543 --> 01:14:31,143 Où est passé tout le monde ? 1179 01:14:34,610 --> 01:14:37,177 Hyung! Qui c'est? 1180 01:14:39,043 --> 01:14:40,177 C'est Hyung ? 1181 01:14:42,043 --> 01:14:45,010 Jae Suk hyung! Da Hae est au 1er étage ! 1182 01:14:45,710 --> 01:14:47,443 Da Hae est au 1er étage ! 1183 01:14:48,410 --> 01:14:50,477 Oppa. Ce n’est pas le moment. 1184 01:14:51,977 --> 01:14:52,743 Pourquoi...? 1185 01:14:54,243 --> 01:14:55,343 Pourquoi pas? 1186 01:14:55,377 --> 01:14:56,777 Oppa. Ce n’est pas le moment. 1187 01:14:56,777 --> 01:14:59,443 - Moi? Pourquoi? - Hé! Da Hae ! 1188 01:15:05,176 --> 01:15:06,476 Où étiez-vous? 1189 01:15:06,610 --> 01:15:11,176 Oppa. La mission. Espionner? Je suis l'espion ! 1190 01:15:14,610 --> 01:15:15,610 Qu'est-ce que vous avez dit? 1191 01:15:16,143 --> 01:15:17,610 Où étiez-vous? 1192 01:15:18,376 --> 01:15:19,810 Je suis là. 1193 01:15:19,943 --> 01:15:22,710 Mais chaque fois que vous n'êtes pas là, une seule personne sort. 1194 01:15:25,076 --> 01:15:28,643 Pourquoi es-tu comme ça avec moi ? Je suis aussi très inquiet maintenant. 1195 01:15:28,743 --> 01:15:29,876 Pourquoi tu m'évites ? 1196 01:15:29,876 --> 01:15:31,110 Où est Ji Hyo? 1197 01:15:31,710 --> 01:15:33,543 -Jong Kook, où est Ji Hyo ? - Je ne sais pas. 1198 01:15:34,910 --> 01:15:38,643 Oppa ! Je suis aussi un espion. Je suis un espion. 1199 01:15:42,343 --> 01:15:43,676 Où est Ji Hyo? 1200 01:15:46,843 --> 01:15:47,743 Pourquoi oppa ? 1201 01:15:47,943 --> 01:15:49,610 Comment puis-je le déchirer ? 1202 01:16:00,443 --> 01:16:01,643 Jae Suk oppa. 1203 01:16:42,910 --> 01:16:43,976 Jong Kook, calme-toi. 1204 01:16:47,276 --> 01:16:49,876 Mon cœur bat si vite maintenant ! 1205 01:16:50,110 --> 01:16:51,376 Bon travail! 1206 01:16:51,643 --> 01:16:53,343 C'est comme ça qu'il faut faire ! 1207 01:16:57,010 --> 01:16:58,643 Et Ji Hyo Unni ? 1208 01:16:59,710 --> 01:17:03,943 Attendez. Jong Kook n'est plus et il ne reste plus que Ji Hyo. 1209 01:17:04,043 --> 01:17:05,910 Il n'est plus nécessaire de se cacher ! 1210 01:17:20,610 --> 01:17:24,410 Oppa, tu y vas en premier. J'y reviendrai plus tard. 1211 01:17:24,443 --> 01:17:27,843 Dans le pire des cas, je déchire ton badge devant Ji Hyo. 1212 01:17:28,110 --> 01:17:29,176 Quoi? 1213 01:17:29,243 --> 01:17:30,843 La victoire de l'équipe est tout ce qui compte ! 1214 01:17:31,010 --> 01:17:32,676 Le pire des scénarios est que je déchire ton badge. 1215 01:17:32,743 --> 01:17:35,010 Ensuite, éliminer simplement Ji Hyo fera l’affaire ! 1216 01:17:35,410 --> 01:17:37,743 Non, cela ne suffira pas ! 1217 01:17:38,976 --> 01:17:39,710 Oppa. 1218 01:17:41,143 --> 01:17:42,476 Hé! Hé! JI Hyo! Ji Hyo ! 1219 01:17:42,910 --> 01:17:45,743 Ji Hyo, c'est Da Hae ! C'est Da Hae ! 1220 01:17:45,810 --> 01:17:47,710 Comment Jong Kook oppa a-t-il été éliminé ? 1221 01:17:47,776 --> 01:17:48,976 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. - Bonjour. 1222 01:17:48,976 --> 01:17:51,643 Bonjour. Cela faisait longtemps. 1223 01:17:51,743 --> 01:17:53,210 Comment a-t-il été éliminé ? 1224 01:17:53,210 --> 01:17:55,343 C'est Da Hae ! 1225 01:17:59,210 --> 01:18:02,543 Dans le pire des cas, je déchirerai ton badge devant Ji Hyo. 1226 01:18:02,876 --> 01:18:03,510 Quoi? 1227 01:18:03,876 --> 01:18:05,643 La victoire de l'équipe est tout ce qui compte ! 1228 01:18:05,743 --> 01:18:07,276 Le pire des scénarios est que je déchire ton badge. 1229 01:18:07,376 --> 01:18:09,576 Ensuite, éliminer simplement Ji Hyo fera l’affaire ! 1230 01:18:14,843 --> 01:18:20,310 - Il y a un criminel parmi nous, un espion ? - Bien sûr qu'il y en a ! Bien sûr! 1231 01:18:22,710 --> 01:18:25,743 Oppa. C'est toi l'espion, n'est-ce pas ? 1232 01:18:29,143 --> 01:18:30,876 - Ji Hyo. - Je l'ai vu. 1233 01:18:31,210 --> 01:18:31,876 Quoi? 1234 01:18:32,010 --> 01:18:34,876 Oppa l'a déchiré. 1235 01:18:36,543 --> 01:18:37,643 Oui, j'ai déchiré le badge de Gwang Soo ! 1236 01:18:37,910 --> 01:18:39,176 Jong Kook oppa aussi ! 1237 01:18:39,710 --> 01:18:41,410 Vous avez dit que j'avais déchiré le badge de Jong Kook ? 1238 01:18:41,643 --> 01:18:44,776 Alors je l'ai fait ? Je l'ai arraché ? 1239 01:18:45,943 --> 01:18:48,876 Vraiment ce jeu d'acteur ! À qui dois-je faire confiance ? 1240 01:18:49,110 --> 01:18:51,076 C'est tellement déroutant. 1241 01:18:51,443 --> 01:18:54,643 Da Hae, tu es l'espion, n'est-ce pas ?! 1242 01:18:57,176 --> 01:18:57,943 Quoi? 1243 01:18:58,910 --> 01:19:00,310 C'est toi l'espion, n'est-ce pas ? 1244 01:19:00,610 --> 01:19:04,810 Vraiment. Votre réaction est trop unidimensionnelle ! 1245 01:19:07,443 --> 01:19:10,776 Avez-vous reçu quelque chose ? Avez-vous reçu une mission ? 1246 01:19:10,776 --> 01:19:11,910 Je n'ai rien reçu... 1247 01:19:11,910 --> 01:19:13,776 Alors tu te promènes juste ? 1248 01:19:14,676 --> 01:19:15,976 Je me promène juste. 1249 01:19:16,010 --> 01:19:17,276 Alors tu n'as pas flâné ? 1250 01:19:17,376 --> 01:19:18,876 Notre objectif est d’attraper les espions, n’est-ce pas ? 1251 01:19:18,976 --> 01:19:19,643 Oui. 1252 01:19:19,843 --> 01:19:23,310 C'est l'espion ! 1253 01:19:26,810 --> 01:19:28,243 Tu sais qu'il fait semblant. 1254 01:19:28,543 --> 01:19:28,976 Unni. 1255 01:19:29,143 --> 01:19:31,710 Faites-moi confiance cette fois ! Vraiment! 1256 01:19:32,110 --> 01:19:36,110 Je vous cède la place de numéro 1 ! Vraiment! 1257 01:19:37,943 --> 01:19:39,976 Donc si vous le démontez. Je te donne la première place ! 1258 01:19:40,143 --> 01:19:41,310 Alors déchirez-le vite ! 1259 01:19:58,743 --> 01:20:00,410 Fantastique! 1260 01:20:00,643 --> 01:20:02,810 Fantastique! 1261 01:20:05,010 --> 01:20:06,810 J'ai failli tomber dans ton piège 1262 01:20:06,843 --> 01:20:09,043 J'ai failli passer devant toi. 1263 01:20:09,043 --> 01:20:11,776 Oppa. Tu es vraiment trop. 1264 01:20:13,576 --> 01:20:16,643 Alors c'est la fin ? 1265 01:20:16,743 --> 01:20:18,476 Alors simplement comme ça ? 1266 01:20:18,776 --> 01:20:20,810 Comment le sais-tu, Da Hae ? 1267 01:20:20,810 --> 01:20:23,643 - Oppa.♫ - Tu es vraiment un enfant fantastique. 1268 01:20:23,676 --> 01:20:26,743 Pourquoi tu me rends toujours si confus 1269 01:20:27,743 --> 01:20:30,076 Ah ! Vraiment! 1270 01:20:31,076 --> 01:20:32,609 Fantastique! 1271 01:20:39,109 --> 01:20:41,043 Yoo Jae Suk. Dehors! 1272 01:20:41,143 --> 01:20:43,076 - Yoo Jae Suk. Dehors! - Quoi? 1273 01:20:43,109 --> 01:20:46,243 - Quoi? Il est sorti ? -Hyung. Qui t'a éliminé ? 1274 01:20:46,409 --> 01:20:48,043 - Lee Da Hae ! - Quoi?! 1275 01:20:48,043 --> 01:20:51,043 - Hyung, tu n'es pas un espion ? - J'ai aussi été éliminé par Lee Da Hae. 1276 01:20:51,043 --> 01:20:54,776 - Hyung, tu es un espion ? Vous n'êtes pas un espion, n'est-ce pas ? - Vous êtes un espion ? 1277 01:20:54,776 --> 01:20:56,176 Wow, je suis surpris. 1278 01:20:56,176 --> 01:20:57,843 Donc Hyung et Lee Da Hae sont tous les deux des espions ? 1279 01:20:57,843 --> 01:20:58,876 Ouais! 1280 01:20:58,876 --> 01:21:00,576 Je n'ai trouvé qu'en arrivant ici. 1281 01:21:00,576 --> 01:21:06,309 - Quand je suis arrivé ici, ils ont fait de moi un espion. - Wow, c'est un espion. 1282 01:21:06,309 --> 01:21:09,309 - C'était comme ça depuis notre arrivée. - Ce que je veux dire, c'est. 1283 01:21:09,309 --> 01:21:11,409 Je l'ai dit à Haha plus tôt, 1284 01:21:11,409 --> 01:21:14,143 l'ambiance était bizarre 1285 01:21:14,143 --> 01:21:18,809 En aucun cas, dès qu'il y a un espion. Je suis toujours soupçonné, 1286 01:21:18,809 --> 01:21:20,643 Je me demandais ce qui était arrivé à Hyung 1287 01:21:20,809 --> 01:21:23,009 Qu'est-ce que c'est ? 1288 01:21:23,009 --> 01:21:24,676 C'est une mission. 1289 01:21:25,509 --> 01:21:27,309 Qu'est ce que c'est? Quelle est la mission ? 1290 01:21:27,509 --> 01:21:29,809 Le mot de passe du rendez-vous est "Kick the butt". 1291 01:21:31,543 --> 01:21:33,409 C'est pour cela qu'il y avait des états-majors. 1292 01:21:33,409 --> 01:21:36,009 Est-ce le dernier ? 1293 01:21:36,009 --> 01:21:39,776 - C'est le dernier. - Hyung, en tant qu'espion, tu ne devrais pas survivre jusqu'à la fin ? 1294 01:21:39,776 --> 01:21:42,976 - Pourquoi êtes-vous éliminé - Le résultat est connu, veuillez vous rendre au 9ème étage. 1295 01:21:42,976 --> 01:21:44,443 Hein? C'est fini ? 1296 01:21:44,443 --> 01:21:46,543 - Est-ce vraiment fini ? - Il est impossible que Blank Ji ait gagné ? 1297 01:21:46,543 --> 01:21:48,543 Tout le monde peut-il se rendre à l'étage 9tfi, s'il vous plaît. 1298 01:21:48,543 --> 01:21:51,509 Attends un instant, on va juste au 9ème étage ? 1299 01:21:51,509 --> 01:21:52,943 Avant de partir. Voulez-vous d’abord chanter une chanson ? 1300 01:21:52,943 --> 01:21:54,743 Pas question, qu'en est-il de chanter des chansons 1301 01:21:54,743 --> 01:21:56,643 1, 2, 3. 4 1302 01:21:56,643 --> 01:22:03,543 Fleurs épanouies sur Dongbaekseom 1303 01:22:03,543 --> 01:22:09,609 Avec les copains du village 1304 01:22:09,609 --> 01:22:13,009 Jouer ensemble joyeusement 1305 01:22:13,009 --> 01:22:16,409 Je t'aime !! 1306 01:22:17,109 --> 01:22:20,343 Nous nous sommes fait arnaquer par les dames ! 1307 01:22:20,343 --> 01:22:23,976 Nous avons tous été trompés ! Hyung, nous avons tous été trompés ! 1308 01:22:24,776 --> 01:22:28,209 - Nous avons été trompés ! - Vous pensiez que vous étiez un espion seul ? 1309 01:22:28,843 --> 01:22:31,043 - Nous sommes tous des espions !! - Nous le sommes tous !! 1310 01:22:31,209 --> 01:22:33,176 - Quoi? - Nous sommes tous des espions ! 1311 01:22:33,376 --> 01:22:36,809 - Nous avons tous été utilisés ! - Nous sommes? 1312 01:22:38,043 --> 01:22:38,943 Qu'est-ce que tu dis? 1313 01:22:38,943 --> 01:22:45,509 Avec les copains du village 1314 01:22:45,509 --> 01:22:48,543 Quand elle fait ça à Hyung... 1315 01:22:48,543 --> 01:22:50,809 Da Hae faisait aussi ça avec moi. 1316 01:22:50,809 --> 01:22:52,143 Ouais! C'est vraiment... 1317 01:22:52,143 --> 01:22:54,176 Donc vous le saviez depuis le début ! 1318 01:22:54,176 --> 01:22:57,176 C'est Lee Da Hae. 1319 01:23:05,596 --> 01:23:08,929 Oppa ! Venez vite ici et discutez avec nous ! 1320 01:23:08,929 --> 01:23:12,063 Parlons ! Viens ici et parle ! Plus rapide! 1321 01:23:16,329 --> 01:23:17,663 Ji Hyo es-tu éliminé ? 1322 01:23:18,729 --> 01:23:19,996 Ji Hyo es-tu éliminé ? 1323 01:23:30,729 --> 01:23:32,096 Daebak! 1324 01:23:47,029 --> 01:23:50,229 C'est pourquoi j'ai été tué. 1325 01:23:51,196 --> 01:23:54,363 Wow, vraiment. 1326 01:23:55,896 --> 01:23:59,529 - Hé, Lee Dae Hae ! - Hé! Lee Dae Hae ! 1327 01:23:59,529 --> 01:24:02,796 - Mangez bien et vivez bien ! - Mais comment as-tu connu cette chanson ? 1328 01:24:02,796 --> 01:24:03,229 Hein ? 1329 01:24:03,229 --> 01:24:05,529 - Droite. - Juste ce que je disais.. 1330 01:24:05,529 --> 01:24:08,729 - Elle a entendu Jae Suk chanter la chanson plus tôt. - Oh vraiment? 1331 01:24:08,829 --> 01:24:10,663 Ah ! Jae Suk! 1332 01:24:10,663 --> 01:24:12,629 Jae Suk hyung est celui qui a tout causé aujourd'hui ! 1333 01:24:12,729 --> 01:24:14,229 Je suis... vraiment tout le monde... 1334 01:24:14,229 --> 01:24:16,896 La leçon apprise aujourd’hui est la suivante : la femme doit être choisie avec beaucoup de soin. 1335 01:24:16,896 --> 01:24:20,063 Tout cela était dû à son jeu d'acteur ! C'est tout agir ! 1336 01:24:20,063 --> 01:24:24,063 - Tout le monde ici aujourd'hui a été totalement trompé par Da Hae ! - Je n'ai même pas fait une seule mission ! 1337 01:24:26,429 --> 01:24:31,529 Mais quoi qu’il en soit, Lee Da Hae. Victorieux! Félicitations! 1338 01:24:36,193 --> 01:24:37,854 Lee Da Hae avait passé un appel 1339 01:24:40,932 --> 01:24:43,096 Dans le Busan Special, il y a un bundle 1340 01:24:44,818 --> 01:24:47,053 - Nous y sommes ! - Ils sont tous venus 1341 01:24:48,329 --> 01:24:49,563 Où est-il ? 1342 01:24:49,563 --> 01:24:51,029 Je l'ai trouvé ! 1343 01:24:51,029 --> 01:24:53,396 Ahh ! Ne viens pas ! Ne viens pas !